具体描述
天下好诗，无非猫诗——范晔
这里的每一首俳句，都是一小袋猫粮，经由读者的手，放在喵星人的小窝门口。这猫粮是四季不缺的，与星光、露水、梅花和嫩叶有关。——史航
麻雀为伴瘦蛙为友的小林一茶，也是个爱猫 人士，曾写下数百首关于猫的俳句。本书从中两 万多首一茶俳句中，精选约一百 五十首作品，分 新年和春、夏、秋、冬五章，呈现一年四季诗人 与猫以及其他小生物令人回味的生活点滴。
本书采用日汉对译的形式，忠实再现原句， 并依照现代日语的发 音规则标注假名读音。每首 俳句都配有灵动活泼的插画，与口语直译的译文 相得益彰，传达原诗诙谐豁达而不失悲悯的俳句之味。
作者简介
作者简介
小林一茶 Kobayashi Issa(1763 - 1827)
日本江户时代后期的俳句诗人。本名弥太郎。出生于信浓(今长野县)，自幼丧母，少时离乡，流落江户等地。中年后一茶回归故乡，以俳句为业，留下了大量句作。其作品多体现对弱小者的关注与慈爱，其中尤以涉及小动物题 材的作品最具特色。与早期的松尾芭蕉、中期的与谢芜村并称为江户时代的三大俳句诗人。
译者简介
吴 菲 日本文学译者。毕业于山口大学人文科学研究科日 本语学文学专业，文学硕士。主要诗歌译作有金子美铃《向着明亮那方》、宫泽贤治《春天与阿修罗》、 中原中也《山羊之歌》。另有《浮云》《远野物语》 《手锁心中》等译作二十余种。
绘者简介
千巨万 本名任凌云，平面设计师、插图作者。毕业于清华大学美术学院平面设计系。从事书籍设计工作多年。 近期主要设计作品村上春树系列《刺杀骑士团长》 《挪威森林》等、作家社版《哈姆雷特》、《罗密 欧与朱丽叶》。
目录信息
读后感
浏览网页，忽然看到著名日语翻译家吴菲老师出俳句译集了，实在是让人异常喜出望外。迅速上网店淘宝，很快的拿到了吴老师这第一本俳句译作。 橘色调的装帧，32开本，有腰封。本来我很讨厌腰封，觉得捧起书来拖泥带水，包书皮时保留不是丢掉也不是，鸡肋一般。可是仔细看这本小书...
评分用户评价
一本关于小动物（主要是猫）的俳句集，书封面设计和插图也都是萌猫。 人世如露/明知人世如露/然而又若何 年关至/无论好与坏/都随佛陀意 墙上的窟窿啊/我的新年天空/也很美丽 果真是豁达而又不失悲悯
评分有假名读音太棒啦！将将学了五十音磕磕绊绊边看边念好开心
评分猫族幸事。小林一茶的两万多首俳句中，关于猫的有三百首。本书辑录一百五十首，除了猫，也有蛙、狗、虫等等生灵，按照新年与四季分编。每一首，有出典，有季语，有原文，有读音，有昔日名译，有全新插图，译者和编者真是鞠躬尽瘁。我爱一茶，他通人情世故，悲悯却又豁达，写出俗世复杂的况味，比如这一首：“莲花开吸了人血的虻虫停在花上”。
评分猫族幸事。小林一茶的两万多首俳句中，关于猫的有三百首。本书辑录一百五十首，除了猫，也有蛙、狗、虫等等生灵，按照新年与四季分编。每一首，有出典，有季语，有原文，有读音，有昔日名译，有全新插图，译者和编者真是鞠躬尽瘁。我爱一茶，他通人情世故，悲悯却又豁达，写出俗世复杂的况味，比如这一首：“莲花开吸了人血的虻虫停在花上”。
评分在这么绝望的人生里还能有这么温柔的视角，小林一茶实体demo了俳句的侘寂。译者真棒，尤其是那首人生如露。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有