图书标签: 日本文学 中岛敦 历史小说 文学 古风 2019 真心喜欢值得收藏 小说
发表于2024-12-22
山月记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
山月记以唐代传奇小说为素材,描述生性倨傲的诗人李徵在自尊心与自卑心不断交相冲突的矛盾下,终于化身为虎的过程及其因果。在名人传这篇寓言当中,作者藉由射术名手纪昌对无为无之我之境的体认,阐述自己对虚无主义的批判。
弟子一篇中,以子路为焦点,描述孔子与其门生如何在他们的时代里求取仁义之道,以及如何面对他们各自终将遭受的命运。
最后李陵一篇,叙述李陵、司马迁、苏武三人在专制君主恣意而为的操控之下,各自所承受的命运。文中充满了悲剧文人内心的冲突、挣扎、孤独、绝望等复杂心态,是作者最引人注目的经典之作。
中岛敦(1909-1942),日本作家。1933年毕业于东京帝国大学文学系,曾在私立横滨女子高等学校任教。1942年7月在《文学界》发表《山月记》和《文字祸》,震动文坛。稍后发表《光·风·梦》,为芥川文学奖候选作品。12月因哮喘病发作而去世。他的作品深受人们喜爱,广为流传,其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目,日文版《李陵·山月记》入选为最有趣、印象最深刻的“五大杰出小说”之首,日文版《中岛敦全集》获日本“每日文化出版奖”。
日本作家版的《故事新编》,弥补记载背后的故事,尤其将人物心理碾成齑粉般细致,令人慨叹,拍案叫好。不过,这个版本似乎收录不全,好生遗憾。
评分在书店读完了《山月记》和《李陵》两章,翻译功力不行,太通俗和口语化了。例如《山月记》,与一般的鬼怪小说之泾渭分明处,正在于深刻的自我剖析的心理,用词必须准确,否则就立刻失去了它最大的意义。再如《李陵》,口水翻译如同儿童科普读物,没有文学质感;景物描写部分直译得毫无美感;“青霍”应作“庄青翟”,疑似史实错误。/打分仅针对翻译。
评分北京西站的随手一点,明白了苏武牧羊的精神核心价值,以及李陵的心理挣扎。日本人对人物心理刻画细致入微。
评分不是这个版本
评分感觉自己买错了版本 一度怀疑为什么要看一个日本人再讲中国故事,最后由类似高中语文试卷中文言文翻译提口吻得出的拗口文本。
陇西 李徵博学聪慧,才情颖异。在天宝 末年,仅弱冠之年就进士及第,身登虎榜,随即被补为江南县尉。由于性情狷介,自视颇高,因而不甘心做一个卑微的小吏,没过多久就辞官还乡,返归故里,在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋,所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖:...
评分中岛敦的汉学修为极高,这本小说集大部分创作于四十年代,战争扩大的时期。两次中日战争间隔期间日本作家对中国历史有着浓厚的兴趣,芥川龙之介不消说,吉川英治于三十年代创作了长篇《三国》,谷崎润一郎早期成名作即是描写孔子的《麒麟》中岛敦在此风潮之下,将史书中的人物...
评分 评分《山月记》读书笔记整理 作者:中岛敦 领域:文学-小说,日本,近代 &读后感/书评 重读《山月记》,对中岛敦的崇拜比之前少了一分。在这本书中,一共收录了6篇短篇,2篇中篇和1篇长篇。其中直接取材于中国古籍的有4篇短篇和2篇中篇,所以中岛敦无疑属于文学家里的汉学家。《山...
评分本书收录了中岛敦取材自中国古典文学的九篇小说及二十五首汉诗,小说具体刊载时间列举如下: 《山月记》一九四二年二月发表于杂志《文学界》,取材自《人虎传》; 《牛人》《盈虚》一九四二年七月发表于杂志《政界往来》,取材自《左传》; 《悟净出世》《悟净叹异》一九四二年...
山月记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024