圖書標籤: 小王子  童話  愛  人性  中英互譯  外國文學  法國作傢  思維   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

太多人都在分享經典語錄，太多人都讀過這本書，沒有什麼可以過多評論的，我想我會一讀再讀，還一定會讀給我的孩子聽。 你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。我最喜歡這一句。真正愛你的人是肯為你花時間的人，在現代這個飛著的世界上更深信這句話。

翻譯太粗糙。還是童話係列，忽悠孩子嗎？怪隻怪我買錯版本。這本是收藏不瞭瞭。。。

覺得翻譯的沒有艾柯的版本好，不過比較不錯的是裏麵有英文版MP3，所以看英文聽英文瞭~

唧唧歪歪老半天，講瞭一堆十分正確的廢話。在小王子的眼裏好像成年人都是十分無聊，盲目追求的怪人，實際上小王子纔是那個腦袋單綫程想要有意無意給這群成年人洗腦的奇葩。說什麼用心看，纔能看清楚。這樣的句子完全是小學生水平嘛。畢竟小王子不是地球人。好吧，我不怪你。

太多人都在分享經典語錄，太多人都讀過這本書，沒有什麼可以過多評論的，我想我會一讀再讀，還一定會讀給我的孩子聽。 你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。我最喜歡這一句。真正愛你的人是肯為你花時間的人，在現代這個飛著的世界上更深信這句話。

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

关于小王子的十个隐喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇：生命是一个谜团 吞食大象的蟒蛇是圣埃克苏佩里关于人生的第一个密码。他渴望有人能够看懂那张“一号作品”，而所有人都认为那不过是顶帽子。人们解码失败，屈服的是圣埃克苏佩里，他又画了“二号作品”，画出蟒蛇肚子里的大象。他...  

小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。 这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气，所以好不过青春年少时的懵懂冲动，越是期待越是经不住一丝不合，所以好不过青春年少时的汹涌...  

文/ 梦游三水 狐狸对小王子说：只有用心看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。读到这句话的时候，我想起初中语文课上，老师在黑板的正中央写了两个大字：眼界。已记不清老师当时围绕这两个字讲了多少道理，只依稀记得其总体大意是眼界会随时光而变化。他说，也许多...