图书标签: 小王子  小说  法國  童话  龙婧  英文原版  经典  文学   

喜欢 小王子 的读者还喜欢

找了多久才找到我这个版本的小王子啊！很好看，不过更多的意义可能要更大的时候才能懂吧。。若只是作为一本儿童读本，那真的太难明白了！

2004

2005年7月9日在成都书市买的这一本，一晃已经是十年了。也爱上小王子十年了，沙漠里忧伤的小人儿。狐狸与玫瑰。看完电影又在自己的小黄灯下温习了一遍，也许是长大了，又读出了好多东西。有些温暖有些伤感，被驯服的代价当然就是眼泪，可是也拥有了一个属于自己独一无二的世界。会开心，会难过，会更用心。大人的世界怪怪的，冷漠，量化，行尸走肉，孩子，孩子才是最用心感受世界的人。每个大人心里住着的那个孩子，都该放出来。然而事实是大人们放出来的往往是怪兽。但愿自己能好好保护好这个孩子，用心而不只是用眼。小王子，希望你一切都好。

看完这本以爱为主题的童话，想说大人的世界其实没有想象的复杂别扭，只要你有颗单纯的心。我喜欢那段对小王子和麦田的关系描述，是因为喜欢上了小王子，那么金黄色的麦田对于毫无相关的狐狸来说，就被赋予了别样的意义。对呀，正因为你喜欢，你爱上了，或是你被驯服了，所以很多事对于你来说，便是不同的。

四星不是给《小王子》而是翻译，“驯服”和“仪式感”翻译成“认熟”和“定例”，失去了文字原有的美感。

不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...

文/ 梦游三水 狐狸对小王子说：只有用心看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。读到这句话的时候，我想起初中语文课上，老师在黑板的正中央写了两个大字：眼界。已记不清老师当时围绕这两个字讲了多少道理，只依稀记得其总体大意是眼界会随时光而变化。他说，也许多...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

对于一本书来说，“仅次于圣经”是个最大号的梦想。 有不少书把这个堂皇的冠冕强行扣在了自己的头上。 譬如，人性的弱点——畅销1500万册、全球销量仅次于《圣经》；格林童话——仅次于圣经的“最畅销的德文作品”；《道德经》在西方——发行量仅次于《圣经》；《毛主席语录...  

很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以...