6、17世紀科學興起之後，以基督宗教為中心的西方宗教受到極大的衝擊和挑戰。近期應運而生的無神論者之砲火，更是針對宗教施行的暴力、教條、文字信仰猛烈抨擊，引起廣大民眾的熱烈迴響。但世界級的宗教權威學者阿姆斯壯卻指齣，當代盛行的無神論者所抨擊的，往往是宗教的非正統逆流，即那些扭麯其所捍衛傳統的宗教糟粕。這些糟粕本身也是科學現代性齣現之後，宗教核心價值失落的結果。

那麼，什麼是信仰傳統最重要的核心呢？透過迴溯六韆年來宗教歷史的演變與發展，阿姆斯壯帶領讀者返迴前現代世界之前，尋找宗教最具價值的神聖、靜默、超越性的傳統。

阿姆斯壯在序文中提到自己其實很能體會無神論者的憤怒，因為她自己也是過來人。她在自傳《螺鏇梯》裡講過：她自己也有很多年對宗教避之惟恐不及，早年寫的東西也確實傾嚮於道金斯等人，可是經過二十年浸淫在世界宗教研究之後，不得不修正自己的想法。這些經驗拓展瞭她的視野，見到其他宗教的宗教實踐，她兒時狹隘教條式的想法頓時失色。同時，詳加審視證據也讓她對基督宗教的認識改變瞭，她的體認之一是：為宗教起爭執適得其反，無益於開啟新知，不僅無從認識真正的宗教經驗，也有悖於科學承繼蘇格拉底的理性傳統。

在書中第一部分，她分析瞭宗教在人類生活扮演的角色，藉鑒於前現代人過去怎麼思考神，期盼釐清現代人睏擾的一些議題，如：奇蹟、聖經、啟示、創世、信仰、信心這些跟現代人所認知有著極大歧異的信仰關鍵字，藉此指齣現代宗教齣瞭什麼問題。

在書中第二部分，她追溯瞭「近現代之神」的崛起過程，討論這些概念如何顛覆瞭許多傳統的宗教前提，科學的高度發展更讓科學傢主張：我們對神所需要知道的一切，自然都能告訴我們。如此將神化約為科學解釋，讓神的概念變得偶像化，之後進一步變得無法令人信服，或是變得與人類生活疏遠無關，從而也導緻人開始對科學產生宗教般的依賴。

但是，人的心靈需求能透過科學得到慰藉嗎？可以透過無神論者的批判找到安歇之地嗎？在這樣一個危險的極化時代中，若無法迴信仰的原初價值，現代人的靈魂將無法安生立命。因此，透過爬梳從歷史脈絡，深刻探索瞭信仰與理性的關係，並檢視瞭幾個重大價值齣現分歧的歷史時間點。

．從何時起，原本重視透過實踐轉化內心的信仰，變成隻執著於聖經的字麵意義？

．近代性興起後，科學如何承襲一神教最為人所詬病不寬容根性，將科學理性視為通往真理的唯一道路？

．原本在伊甸園與人一起漫步、容易親近的神，如何在17世紀後變得與人類生活無涉？

．對於宗教的理性化詮釋，如何導緻無神論的獨特的現代現象？

透過這本書，阿姆斯壯為我們這時代作診斷，也試圖重建可以讓現代人感到滿足的現代宗教論述。

凱倫．阿姆斯壯

愛爾蘭裔英國宗教學者，生於西元1944年，年輕時曾為羅馬天主教修女達七年之久。1969年因理念不閤離開天主教會，於牛津大學聖安妮學院英語係畢業，之後在倫敦大學貝佛（Bedford）學院、裏歐．貝剋（Leo Baeck）學院任教。1982年之後，開始專職寫作及主持廣播節目談論宗教事務。成為英國最負盛名的宗教議題評論傢之一。

她擔任聯閤國文明聯盟（UNAOC）大使，獲頒眾多國際獎項。一九九九年獲頒「穆斯林公共事業會媒體獎」，2008年獲得TED大獎，並創立「仁愛憲章」（Charter for Compassion）。2015年，因對文學與跨信仰對話的貢獻而獲頒大英帝國官佐勳章（OBE）。阿姆斯壯女士是目前世上最負盛名的宗教學者，著有超過二十本關於信仰與主要宗教的著作，已譯成四十五種語文齣版。

她的著作甚豐，持續探索至今仍縈繞著我們這世界的信仰問題。包括《神的歷史》、《穿越窄門》、《佛陀》、《萬物初始》、《為神而戰》、《伊斯蘭》、《神話簡史》、《穆罕默德》、《大蛻變》、《聖保羅》等書。她最著名的話包括：人類社會本質上就帶有暴力，雖然宗教常成為我們的代罪羔羊，但真正該做的是為此感到悲傷。

譯者簡介

硃怡康

專職譯者，守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《塔木德精要》、《跟教宗方濟各學領導》、《複製、基因與不朽》（閤譯）等書。其他歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。

臉書專頁「靈感總在交稿後」：www.facebook.com/helpmemuse

以上內容偕取自博客來：https://www.books.com.tw/products/0010811854?loc=P_002_029