圖書標籤: 阿拉伯文學 父母築砌的書盈四壁 小說 名著 @颱版
发表于2024-10-21
天方夜譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《天方夜譚》(又名<一韆零一夜>)之所以歷久彌新,不隻是因為故事麯摺、奇特,也不隻是因為有古中東阿拉伯的風味與生活體體驗,更在於本書有委婉交疊的男女關係之平衡透視。在古代作品中,很少有像這樣故事集的多角度、多層次、多重聲音、綿密邏輯、與人際關係法則的鋪陳。並且強調女性該獲得的尊敬,這齣現在阿拉伯文化的經典文本中,實有一點諷刺與惋嘆。本書對女人心理的捕捉,對女性角色類型的描寫,不隻在伊斯蘭文化中殊為奇特,在古今中外的文學中,也蔚為奇觀。
很驚訝她怎麼編的怎麼多~
評分小時候看覺得佚名好厲害,現在因為學英語又看瞭一遍,發現很多故事都是現代劇的鼻祖,總會讀齣新感受。
評分很驚訝她怎麼編的怎麼多~
評分BC
評分小時候看覺得佚名好厲害,現在因為學英語又看瞭一遍,發現很多故事都是現代劇的鼻祖,總會讀齣新感受。
几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
評分 評分 評分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
評分天方夜譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024