圖書標籤: 阿拉伯文學  父母築砌的書盈四壁  小說  名著  @颱版   

喜歡 天方夜譚 的讀者還喜歡

小時候看覺得佚名好厲害，現在因為學英語又看瞭一遍，發現很多故事都是現代劇的鼻祖，總會讀齣新感受。

小時候看覺得佚名好厲害，現在因為學英語又看瞭一遍，發現很多故事都是現代劇的鼻祖，總會讀齣新感受。

小時候看覺得佚名好厲害，現在因為學英語又看瞭一遍，發現很多故事都是現代劇的鼻祖，總會讀齣新感受。

很驚訝她怎麼編的怎麼多~

小時候看覺得佚名好厲害，現在因為學英語又看瞭一遍，發現很多故事都是現代劇的鼻祖，總會讀齣新感受。

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。 今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？ ...  

儿时最喜欢读的书，从小学到初中，一直抱着这本书不放，只是可惜那时我只有上册，没有下册。 后来我再看的一千零一夜都是简写本，都翻译的不很详细了，尤其是七次航海那个故事，没有惊心动魄的感觉，也没有故事的华丽感了。  

那时，贫富差距惊人。一千零一夜的故事，一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时，轻易不吃别人的盐，吃盐有友情的契约仪式感，所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时，托故婉谢了...  

儿时最喜欢读的书，从小学到初中，一直抱着这本书不放，只是可惜那时我只有上册，没有下册。 后来我再看的一千零一夜都是简写本，都翻译的不很详细了，尤其是七次航海那个故事，没有惊心动魄的感觉，也没有故事的华丽感了。