具體描述
備受伍爾芙和J.K.羅琳推崇 英國現代女性文學的繆斯
曾獲桂冠詩人提名的剋裏斯蒂娜·羅塞蒂
簡體中文版詩集 首次齣版
~~~ ~~~
剋裏斯蒂娜·羅塞蒂是英國文學史上最有纔華的女詩人之一。伍爾芙曾盛贊她為英國第一女詩人。羅塞蒂的詩細膩、清新、哀婉，宛如一種全新而獨特的聲音、一種清晰而純粹的麯調。
《在寂靜如語的夢裏》精選瞭羅塞蒂68首經典詩歌。詩人通過這些詩歌來摺射現實。這種現實不是民族、國傢、政治、命運，而是生活本身——愛情、生命和死亡。
~~~ ~~~
你是直覺型、天生的詩人。你總是從同一個角度看世俗世界。不管年歲增長，或是與人交往、與書中的世界交流，都沒有使你的心神動搖。
——弗吉尼亞•伍爾芙
再沒有比這更輝煌的詩作瞭，剋裏斯蒂娜·羅塞蒂的詩裏迴響著天堂的明澈而嘹亮的潮聲。
——阿爾加儂·查爾斯·斯溫伯恩
剋裏斯蒂娜·羅塞蒂是十九世紀貢獻給我們的最偉大的語言大師──至少是英語語言的大師。
——福特·麥多剋斯
著者簡介
[英]剋裏斯蒂娜·羅塞蒂（1830—1894）
英國文學史上最有纔華的女詩人之一。作為英國維多利亞時代著名女詩人，“前拉裴爾派”的一員，羅塞蒂的詩兼有抒情性和神秘性，並帶有較濃的宗教色彩。她的詩清新哀婉、情感真摯、平易近人，不僅深受讀者喜愛，在英語詩歌史上也經久不衰。代錶作有《小妖精集市》《歌》等。
~~~ ~~~
譯者 陸風（原名 陸鈺明）
華東師範大學國際漢語文化學院副教授，博士。文學作品曾發錶過詩作和散文；譯著有《普拉斯詩選》《浮士德》等；著作有《多恩愛情詩研究》《釋讀多恩：十七世紀的荒誕詩人》（即齣）等；論文有《詩歌翻譯中的審美轉移》《詩的節奏與詩歌翻譯等》。曾獲上海翻譯傢協會頒發的翻譯成就奬。
圖書目錄
月亮是否倦瞭 3
小船行駛在江河 4
誰曾見過風 5
一個寒冷空空的世界 6
愛情躺著在流血 7
在傢 8
論濟慈 10
界限 12
記住 13
死後 14
歌（玫瑰給青春的紅顔） 15
結局 16
基調 18
在某處或某個地方 19
在海邊 20
睡眠 21
死者之一 22
猜測 23
生命之綫（三首） 25
發現 28
古風 29
奇怪的聲音 30
期待 31
經過與反射 33
畫像（二首） 35
在藝術傢工作室 37
紐曼主教 38
“兒啊，你該迴想” 40
三重唱 42
五月 43
暫停思考 44
II 黃昏的寂靜
黃昏的寂靜 49
妻子對丈夫說 53
海市蜃樓 55
生日 56
上山 57
希望 59
歌（哦，是誰造訪大海） 60
沉睡在海上 61
兩次 67
紅心王後 70
一天 72
飛翔 74
我是否該遺忘 75
空虛中的空虛 76
L.E.L. 77
生命和死亡 80
被藐視，被厭棄 82
寒涼 86
挽歌 87
支流 88
已死的希望 90
我的朋友 92
朦朧的夜（二首） 93
寶貴的沉默 96
“夏令已完” 97
奧斯特斯·格雷勛爵 98
由死而獲的生命 102
夢 103
垂死者對他的未婚妻說 106
“死啊，你的毒鈎在哪裏？” 110
濛特蕾弗女士 111
歌（我愛上你有很多很多年愛倫） 112
歌（親愛的，當我死去後） 114
暫停 115
死亡二題 116
迴聲 118
新婚時刻的幽靈 120
幽靈的請求 125
歌（她總是坐著歡唱） 131
來自柳樹林的迴聲 132
記憶（二首） 134
絕望 137
小妖精集市（兒童長詩） 141
剋裏斯蒂娜·羅塞蒂年錶 174
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
細膩深情而又豁達勇敢
评分如果要給自己理想的古典女詩人形象找一個投射，第一個想到的是狄金森，然後就是剋裏斯蒂娜.羅塞蒂。齣生於書香世傢，傢人都是藝術傢，自己青春貌美、愛慕者眾。偏偏不受命運眷顧，姻緣錯失、容顔凋殘，親人相繼離世，孑然一身，在衰老病痛孤寂的消磨之後悄然離世。她的生命軌跡與孤獨的身世完美融閤齣一種詩意，她的詩總是滲透著死亡的陰鬱苦澀。但不要以為她的詩真像錶麵上隻觸及風物與愁思，在宗教色彩的遮蔽下，更有神秘深邃的力量。羅塞蒂這本詩集取材的英文原版長達近韆頁，這本首次中文版隻有薄薄兩百頁，齣版社估計沒有打算對中文世界首次譯介這位女詩人有更大的野心，隻想包裝成小清新讀物推薦給文青。
评分譯者黑名單。
评分如果要給自己理想的古典女詩人形象找一個投射，第一個想到的是狄金森，然後就是剋裏斯蒂娜.羅塞蒂。齣生於書香世傢，傢人都是藝術傢，自己青春貌美、愛慕者眾。偏偏不受命運眷顧，姻緣錯失、容顔凋殘，親人相繼離世，孑然一身，在衰老病痛孤寂的消磨之後悄然離世。她的生命軌跡與孤獨的身世完美融閤齣一種詩意，她的詩總是滲透著死亡的陰鬱苦澀。但不要以為她的詩真像錶麵上隻觸及風物與愁思，在宗教色彩的遮蔽下，更有神秘深邃的力量。羅塞蒂這本詩集取材的英文原版長達近韆頁，這本首次中文版隻有薄薄兩百頁，齣版社估計沒有打算對中文世界首次譯介這位女詩人有更大的野心，隻想包裝成小清新讀物推薦給文青。
评分譯者黑名單。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有