图书标签: 马雅可夫斯基 诗歌 俄罗斯 苏俄文学 诗 俄罗斯文学 外国文学 苏俄
发表于2024-11-21
穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一,他恰逢其时,对现代主义文艺和社会主义革命,都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情,在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中,以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法,特别强调词语的音响,主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由,以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词,拒用常规的诗语组合,代以出人意表的全新组合。因此,他独创了别具一格的“楼梯诗”:把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”,固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏,但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情,具有鲜明个性风格。
作者:马雅可夫斯基(1893--1930),俄罗斯诗人,剧作家,20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。
译者:飞白,云南大学外语系教授,浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长
汪洋肆意的酒神,从时代的烈焰中涅槃而出。
评分马雅可夫斯基自称温柔得让你挑不出毛病,但是他并不温柔,一点儿也不,他会把自己从里到外翻个过,全身都变成嘴唇,辛辣地嘲讽,刻薄地挖苦。 马雅可夫斯基认为,韵脚是一个火药桶,诗行是导火索。诗行冒烟到末尾引起爆炸,于是整座城市随着那节诗,飞到空中。 翻译不好,感觉不是在读诗,而是在看歌词戏词。
评分只是一個外面放浪形骸的人,裡面傷痕累累。 “在你們/舒適的小天地中/專為臥房的需要/湧現出一批踡發的抒情詩人/但這種哈巴狗的抒情有什麼內容/而我/卻在...監獄/學會了/愛的課程/我為何要對布龍森林無限眷戀/為何.../我在殯儀館中/愛上了/第103號單人牢房的小小窗眼/在那時節/為了墻上那個黃橙橙的光斑/願意犧牲世上的一切 成年人有生意做/口袋裡鈔票大大的有/想愛/請便/拿出一百盧布就夠/而我/無家可歸/破爛的口袋裡/只裝著兩隻大手 我/逛過/許多溫暖的國家/但是只有/這個冬天/才使我真正體會到/愛情/友誼/和家庭的溫暖/只有睡在這樣的大冷天/大夥兒緊緊抱著/牙齒格格發顫/才能夠真正明白/對人們/不能吝惜/棉被和關懷/那一個冬天/窮困/冷酷/它把所有/一睡不醒的人們/嚴嚴蓋住 ”
评分自沙是每个人最好的出路
评分可是我这个粗鲁的匈奴,如果我 今天不愿矫揉造作,对你们迎合, 我就仰天大笑,欢乐地啐口唾沫, 直啐你们这一伙,—————— 我把价值连城的诗句尽情挥霍。
评分
评分
评分
评分
穿裤子的云 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024