图书标签: 鲁迅  外国文学  小说  苏联  十月革命  俄罗斯文学  俄罗斯  @译本   

喜欢 十月 的读者还喜欢

• 
  阿凯，我的童年时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲教育 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  来日方长 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑夜的终止 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  士兵的报酬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  专使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗昭昭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  品彻·马丁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  燃烧的心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苔菲回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载

又荒唐、又阴郁、又真实。白军红军的巷战，玩闹一般;亚庚出于好奇和好玩参加战斗，却不知战争不是打架，死时还浑浑噩噩;伊凡的坚定在战斗中逐渐粉碎……一切都像是在开玩笑，死亡却永远是真实而残酷的。真理是什么？谁是对的？赶走了皇帝就能有自由吗？从头到尾，这些问题无能人回答，只有迷茫弥漫在每个尚有思考能力的青年头脑中，却又想不明白，无能为力，被动地被驱赶着，分到不同的阵营中，自相残杀。唯有伊凡的母亲，凭借本能，预感到了后面的发展。大先生翻译这一本，我猜测，或许也是因为当时我们的情况，也类似吧。大家都被驱赶着，社会混乱不堪，胜负暂且不分，死亡如影随形。

篇幅较短的小说，很快就能看完。 其实不是很喜欢整个的氛围，以及描写的手法。压迫感太强，反而觉得阅读起来很吃力。内容大致就是从三个角度和看法塑造三个具有代表性的人，并且按照三条线路介绍人物命运。只是作者本身一种克制冷静平常的描写，又给整个残酷又血淋淋的战争蒙上了一层恐怖感。 而且结合先生在杂文集中所说的一些翻译的要求与方法论，尽管翻译语言是有一些别扭，但是也可以说翻译并没有为了所谓的语句顺畅而得到妥协。 最后尽管不是很喜欢这一本书，先生为何翻译的心思却能够理解到。

对理解鲁迅非常重要的一部译著。思想倾向左翼，译介苏联著作，但为何选择了这样一部不合时宜的小说？没有伟大光明描写的十月革命叙事，反而聚焦的是革命裹挟下身不由己的几个人物，怀疑暴力的作用，怀疑革命的意义。基调灰暗，人物最后也走投无路。鲁迅关注的永远是人的存在，我甚至疑心他并非真的热切地去赞颂，内里深处还是怀疑。

又荒唐、又阴郁、又真实。白军红军的巷战，玩闹一般;亚庚出于好奇和好玩参加战斗，却不知战争不是打架，死时还浑浑噩噩;伊凡的坚定在战斗中逐渐粉碎……一切都像是在开玩笑，死亡却永远是真实而残酷的。真理是什么？谁是对的？赶走了皇帝就能有自由吗？从头到尾，这些问题无能人回答，只有迷茫弥漫在每个尚有思考能力的青年头脑中，却又想不明白，无能为力，被动地被驱赶着，分到不同的阵营中，自相残杀。唯有伊凡的母亲，凭借本能，预感到了后面的发展。大先生翻译这一本，我猜测，或许也是因为当时我们的情况，也类似吧。大家都被驱赶着，社会混乱不堪，胜负暂且不分，死亡如影随形。

《十月》据说是最早写十月革命的文学作品之一。写影响巨大的历史事件，却没有重要的历史人物，完全立足于历史事件的边缘（包括地理的边缘）和底层民众、底层士兵，所写的战争也仅仅是一场微不足道的巷战。小说的主角都是悲剧性的小人物——小孩亚庚参加革命，并非是为了什么理想，只是因为有趣，终于在战争中死于非命；伊凡倒是有理想有信念，只是站错了队伍，堪比四九年加入了国民党，投降，在亚庚和战死工人的葬礼上自杀。鲁迅先生的一生“见过二次革命，见过袁世凯称帝，张勋复辟”，对于“革命”自然极为敏感，“俄国在一九一七年三月的革命，算不得一个大风暴;到十月，才是一个大风暴，怒吼着，震荡着，枯朽的都拉杂崩坏。”故此，鲁迅先生对于苏俄和苏俄文学十分注意，翻译《十月》、成为左联领导人也是当时鲁迅先生思想变动的证明。

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...