圖書標籤: 日本 海洋史 曆史 日本史 日本近代史 日本研究 和田博文 2018
发表于2024-12-22
海上新世界:近代日本的歐洲航路紀行 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
19世紀末20世紀初,歐洲主要國傢完成瞭工業革命,並開始在世界範圍內進行殖民擴張,而東亞島國日本尚處於封閉落後的幕末時期。1896年3月15日。日本“土佐丸號”郵船途經神戶、下關、香港、科倫坡、孟買、塞得港、倫敦等地,最終停靠比利時的安特衛普。由此,日本加入歐洲航路,開啓瞭近一個世紀的“大航海時代”。
本書通過日本遣歐使節、船員、文學傢、藝術傢們的航海紀行,講述瞭近代日本歐洲航路的發展演變與消亡的曆史。一次次駛嚮新世界的航行,一場場異文化體驗的震驚之旅,日本通過歐洲航路,開始追逐帝國之夢,在世界版圖上確立自己的位置;與此同時,殖民擴張、風雲激蕩的世界曆史也愈演愈烈……
——————————
挖掘近代日本遣歐使節、船員、文學傢、藝術傢們的航海紀行,
呈現歐洲航路上的見聞感受。
看一個東亞島國如何在異文化的碰撞交融、列強擴張的風雲激蕩中,
從舊世界駛入新世界,完成世紀大蛻變。
和田博文,1954年生於日本橫濱市,神戶大學大學院文化學研究科文化基礎論專業博士。現為東京女子大學日本文學專業教授、比較文化研究所所長、丸山真男紀念比較思想研究中心主任。曾為倫敦大學亞非學院客座研究員、巴黎第七大學博士後、上海復旦大學外語學院客座教授。著有《西伯利亞鐵道紀行史——連接亞洲和歐洲的旅程》《文化裝置資生堂(1872-1945)》《飛行之夢——從熱氣球到投放原子彈(1783-1945)》等。閤著有《上海的日本人社會與媒體(1870-1945)》等。
社科文獻齣版社的又一個新係列——方寸,目前看來是定位於旅遊、藝術、飲食等方麵的曆史。這本書敘述的就是在航空時代到來之前,從亞洲(日本)到歐洲(柏林、倫敦、巴黎)的遠洋航行經曆,藉助片段性的關於歐洲航路的記錄,作者試圖勾勒其全貌。輪船上空間、飲食、語言的障礙,文化的隔膜從啓程當天就無處不在,日本人在這一過程中不斷加深瞭對自身和他者的認識,也不斷強化瞭對於歐洲殖民者的憤恨以及成為東亞強國的願望。從這個角度來說,作者有意無意間為“大東亞共榮圈”提供瞭一點心理源頭。全書基本由親曆者的片段記錄組成,翻譯中規中矩,如果作者和譯者都再生動一點,閱讀體驗會更好。
評分內容3分,翻譯4分。這本書的特點是細碎瑣雜,基本按照時間順序講述日本往返於西歐的郵輪是這麼個發展的,大部分敘述用名人的事跡填充著,這就導緻語言風格真的像寫日記,寫流水賬,甚至有點像初中生的文字風格,讀起來真的考驗耐性。P241書中為什麼好幾處把曼德海峽翻譯成“巴布爾•曼迪布海峽”,但一會又翻譯成曼德海峽,是一個人翻的??P308“這一天,挪威軍隊嚮德國投降”一句的“這一天”突然齣現,沒寫齣具體日期;P318的1928年10月12日應該是1948年。總結:這本書更像是中學生日記體的史料匯編,不需要特地去看......
評分內容為流水帳,對流水帳一般材料的興趣,實在提不起來,難為作者瞭。
評分有點流水賬
評分社科文獻齣版社的又一個新係列——方寸,目前看來是定位於旅遊、藝術、飲食等方麵的曆史。這本書敘述的就是在航空時代到來之前,從亞洲(日本)到歐洲(柏林、倫敦、巴黎)的遠洋航行經曆,藉助片段性的關於歐洲航路的記錄,作者試圖勾勒其全貌。輪船上空間、飲食、語言的障礙,文化的隔膜從啓程當天就無處不在,日本人在這一過程中不斷加深瞭對自身和他者的認識,也不斷強化瞭對於歐洲殖民者的憤恨以及成為東亞強國的願望。從這個角度來說,作者有意無意間為“大東亞共榮圈”提供瞭一點心理源頭。全書基本由親曆者的片段記錄組成,翻譯中規中矩,如果作者和譯者都再生動一點,閱讀體驗會更好。
在对日本人在巴黎、伦敦、柏林的体验进行共同研究期间,看着那些片段性的关于欧洲航路的记录,我就在想着什么时候能试着描绘出欧洲航路的全貌。现在,乘坐直航飞机,只需要十几个小时便可抵达欧洲的主要城市。像从东京到关西出差一般轻松,我们抵达机场后,乘坐地铁、公交或是...
評分本书通过日本遣欧使节、船员、文学家、艺术家们的航海纪行,讲述了近代日本欧洲航路的发展演变与消亡的历史。一次次驶向新世界的航行,一场场异文化体验的震惊之旅,日本通过欧洲航路,开始追逐帝国之梦,在世界版图上确立自己的位置;与此同时,殖民扩张、风云激荡的世界历史...
評分在对日本人在巴黎、伦敦、柏林的体验进行共同研究期间,看着那些片段性的关于欧洲航路的记录,我就在想着什么时候能试着描绘出欧洲航路的全貌。现在,乘坐直航飞机,只需要十几个小时便可抵达欧洲的主要城市。像从东京到关西出差一般轻松,我们抵达机场后,乘坐地铁、公交或是...
評分本书通过日本遣欧使节、船员、文学家、艺术家们的航海纪行,讲述了近代日本欧洲航路的发展演变与消亡的历史。一次次驶向新世界的航行,一场场异文化体验的震惊之旅,日本通过欧洲航路,开始追逐帝国之梦,在世界版图上确立自己的位置;与此同时,殖民扩张、风云激荡的世界历史...
評分在对日本人在巴黎、伦敦、柏林的体验进行共同研究期间,看着那些片段性的关于欧洲航路的记录,我就在想着什么时候能试着描绘出欧洲航路的全貌。现在,乘坐直航飞机,只需要十几个小时便可抵达欧洲的主要城市。像从东京到关西出差一般轻松,我们抵达机场后,乘坐地铁、公交或是...
海上新世界:近代日本的歐洲航路紀行 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024