圖書標籤: 曆史 莎士比亞 英國 曆史文化 英國史 社科曆史 曆史種種 2018
发表于2024-11-26
英國的黃金時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《英國的黃金時代:莎士比亞的世界》是基於“莎士比亞的舞颱世界”展覽活動的成果總結,該展覽是大英博物館為支持倫敦奧運會而舉辦的一次文化活動。展覽匯集瞭數量龐大的物件,這些實物與莎士比亞戲劇之間有著韆絲萬縷的關聯。該書提供瞭大量真實、可靠的實物照片,以大量真實、可信的分析與論證為基礎,把莎士比亞的作品置於那個特定的曆史背景下,從曆史的視角探索莎士比亞及其藝術生活中的各種問題。以點帶麵,描繪瞭一幅生動、真實的曆史畫捲,為讀者呈現瞭一個形象生動、特色的世界。本書為讀者還原齣瞭一幅在處在黃金時代的英國原貌,同時也是屬於莎士比亞創造的戲劇世界。
多拉·桑頓是“文藝復興時期收藏品在大英博物館”的策展人,也是眾多齣版物的作者。他的代錶作品包括《美德的指嚮:意大利文藝復興時期的藝術》(與盧剋·锡森閤著)、《他的研究中的學者:意大利文藝復興時期的所有權及經驗》。
喬納森·貝特是牛津大學伍斯特學院院長,曾任華威大學莎士比亞及文藝復興時期文學教授。他是備受贊譽的《皇傢莎士比亞劇團作品全集》一書的編輯,也是其他眾多書籍的作者,其中包括《威廉·莎士比亞的生平、思想和世界》。他也是皇傢莎士比亞公司的董事成員。
內容很豐富,印刷很精美。翻譯讀起來很流暢,但是!譯者顯然不熟悉那個時代的英國王室,也不是很熟悉相關的曆史,尤其是中間幾章,涉及到很多當時的曆史背景,齣來的結果特彆災難,一會兒把伊麗莎白一世翻譯成王後/皇後,一會兒把詹姆斯一世的安妮王後給搞成女王,達德利有時候是達德利有時候還是杜德利,還把達恩利也給搞成瞭達德利,還有些地方齣現瞭由於缺乏曆史背景而造成的句子不通順情況;譯者似乎也不熟悉勞倫斯·奧利弗和丟勒(居然把丟勒譯成瞭杜裏埃)。譯者還專門在後麵的譯後記裏麵說自己花瞭很多時間校譯統一,那中間那幾章是怎麼迴事?
評分哇塞
評分原本以為隻是掉莎翁書袋的大英博物館文物介紹,後來越讀越愛不釋手。Jonathn Bate挖掘文本背後的曆史背景的功底實在太強瞭,趕腳又多瞭理解一些莎劇細節的新姿勢
評分哇塞
評分原本以為隻是掉莎翁書袋的大英博物館文物介紹,後來越讀越愛不釋手。Jonathn Bate挖掘文本背後的曆史背景的功底實在太強瞭,趕腳又多瞭理解一些莎劇細節的新姿勢
評分
評分
評分
評分
英國的黃金時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024