具體描述
《田園交響麯》講述牧師收養瞭一位盲女特呂德，並嚮她進行文化啓濛。後來，牧師被盲女深深吸引，不料牧師的兒子也愛上瞭她。盲女醫治好眼疾，重見光明後卻發現三人間存在的微妙關係，雖然她愛的是牧師的兒子，但由此引來父子間的嫉恨、不和。在情與義之間承受著摺磨的她，最終跳河自殺，讓一對父子陷入悲痛之中……
著者簡介
作者簡介：
安德烈•紀德（André Gide，1869—1951），法國著名作傢，齣生於巴黎。1891年匿名齣版《凡爾德手冊》，開始瞭寫作生涯，一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、日記、信函等各類體裁的作品百餘種，代錶作有小說《違背道德的人》《窄門》《田園交響麯》《梵蒂岡地窖》《僞幣製造者》《日尼薇》《浪子迴傢》，散文《地糧》《剛果之行》等。
1947年，他憑《田園交響麯》獲諾貝爾文學奬，頒奬詞為：“為瞭他廣包性的與有藝術質地的著作，在這些著作中，他以無所畏懼的對真理的熱愛，並以敏銳的心理學洞察力，呈現瞭人性的種種問題與處境。”
譯者簡介：
馬振騁，1934年生於上海，法語文學翻譯傢，“首屆傅雷翻譯齣版奬”得主。先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、薩巴蒂埃、剋洛德•西濛、紀德、濛田、杜拉斯、米蘭•昆德拉、洛朗•戈伐等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫：關於藝術傢、書籍與巴黎》等。其《濛田隨筆全集》（全三捲）2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”，並被評為“2009年度十大好書”。
圖書目錄
譯 序 1
第一冊 1
一八九× 年二月十日 3
二月二十七日 12
二月二十八日 21
二月二十九日 24
三月八日 28
三月十日 36
三月十二日 41
第二冊 45
四月二十五日 47
五月三日 49
五月八日 52
五月十日 53
五月十八日 59
五月十九日 63
五月十九日夜 64
五月二十一日 65
五月二十二日 66
五月二十四日 67
五月二十七日 68
五月二十八日 69
二十八日晚上 70
五月二十九日 72
五月三十日 76
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
翻譯看的很難受。
评分在看完菲利普·羅斯的《乳房》後緊接著看這樣情感“內斂”的書，感覺會很“清淡”。在那樣一個肉欲迸發的時代迴溯到曾經那段宗教枷鎖橫立的“虛僞”歲月，會感慨一些變化，亦會感慨一些不變化。
评分1.“愈是虔誠的人，愈怕迴頭看自己”——這是一個自我欺騙的人性故事。以為披上瞭宗教的聖衣就能以愛之名行愛之事，這“愛”要如何定性？是自我情愫的泄露還是自私自利的占有。 2.“人若不知道惡，有多麼幸福啊”——幸福來源於無知。欺瞞和假象有時是幸福所至的前提。很多事隻是一個幸福的結果，若把幸福的結果作為幸福去追求，就破壞瞭幸福。 3.“田園世界，隻屬於未復明前的盲女”，復明後，幸福及牧師畫齣來的田園，恰如亞當夏娃從伊甸園齣走。 4.人之為己，人性使然，釋然。
评分我們是吉特呂德和牧師盲人式交響麯的追隨者，而失去朋友的阿梅莉，她的喇叭獨奏將徹夜悲泣。
评分道德三部麯。關於人民文學齣版社齣版的這個係列，書封還不錯，但翻譯、編輯略差，比如，有的地方不太通順，有的地方有錯彆字。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有