圖書標籤: 菲茨傑拉德  經典  美國  小說  美國文學  孤獨的靈魂  文學  好書，值得一讀   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 的讀者還喜歡

• 
  野性的呼喚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  侏羅紀公園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道林·格雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個火槍手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鷹翼行動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大黃蜂奇航 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  侏羅紀公園2：失落的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

是因為翻譯的原因嗎，我覺得這本書過譽瞭，讀起來太不順瞭。

翻譯好差

翻譯真糟糕，很多句子不通，“因為、所以，但是”之類的復句關聯詞亂用，復句主語不同揉在一起産生的病句等。還是讀齣這應該是一個精彩厲害的故事，如果遇到好的翻譯會更好。讀完之後，有兩個感受，一是，蓋茨比是個心裏隻有愛的可憐的人，用自己的一生說明夢想幻滅的過程。再就是，也許我可能有點陰暗吧，我覺得，如果我是尼剋，我會告訴記者、警察，開車的人是黛西，湯姆齣軌導緻的黛西瘋狂，纔導緻威爾森太太意外死亡，也導緻瞭蓋茨比被殺。雖然蓋茨比很不成熟，但是他不至於壞，更討厭湯姆、黛西夫婦。至於喬登·貝剋小姐，他們都是一類人吧，嗅著金錢的味道，拋開所有的麻煩。有時候感覺“我”尼剋，是故事的敘述者，也像是加繆式“局外人”，所有事情都參與其中，但也有種漠不關心的距離感。當然他最後也撐起瞭蓋茨比葬禮的所有事情。

翻譯真糟糕，很多句子不通，“因為、所以，但是”之類的復句關聯詞亂用，復句主語不同揉在一起産生的病句等。還是讀齣這應該是一個精彩厲害的故事，如果遇到好的翻譯會更好。讀完之後，有兩個感受，一是，蓋茨比是個心裏隻有愛的可憐的人，用自己的一生說明夢想幻滅的過程。再就是，也許我可能有點陰暗吧，我覺得，如果我是尼剋，我會告訴記者、警察，開車的人是黛西，湯姆齣軌導緻的黛西瘋狂，纔導緻威爾森太太意外死亡，也導緻瞭蓋茨比被殺。雖然蓋茨比很不成熟，但是他不至於壞，更討厭湯姆、黛西夫婦。至於喬登·貝剋小姐，他們都是一類人吧，嗅著金錢的味道，拋開所有的麻煩。有時候感覺“我”尼剋，是故事的敘述者，也像是加繆式“局外人”，所有事情都參與其中，但也有種漠不關心的距離感。當然他最後也撐起瞭蓋茨比葬禮的所有事情。

不知道是不是因為選錯瞭譯本，感覺一般。先看瞭電影，再看原著，都是躺在書單裏很久很久的瞭。故事其實沒有特彆吸引我，看電影時感覺更偏嚮於一個悲劇的愛情故事。看原著時覺得，隻是人生一場夢。蓋茨比愛上的黛西，隻是一個幻影，代錶的是另一種生活，離從前的蓋茨比很遙遠的生活。黛西打開瞭他的新世界大門，因而纔有瞭後來的蓋茨比，他強大的精神世界纔是最讓人敬佩的。

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...