纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

范晔编

中国华侨出版社

2008-1

266

16.00元

文学偏锋系列

9787802223950

图书标签: 西班牙诗歌范晔西班牙文学外国文学文学拉美文学诗

正在下载信息...

喜欢纸上的伊比利亚的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-28

纸上的伊比利亚 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

这本选集的突出特点是编者独特的视角。他没有循规蹈矩，既没按年代和流派、也没按文学门类编选（可能是由于篇幅所限），而是按作品的主题来编选。这就使编者有了充分的自由，只管收录自己熟悉并喜欢的名家名作。可谓独辟蹊径，聪明而又实用之举。此外，他在书中选用了一些译界前辈的文本，使我们对西班牙文学的译介过程有一个总体印象，这也是十分有意义并有趣味的。书中有些诗作是他自己翻译的，依他的文学功底，应很值得期待。

纸上的伊比利亚下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

纸上的伊比利亚 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

光的伤疤疼。牙齿的同一个影子在地上疼。什么都疼，河流卷走的悲伤的鞋子也疼。公鸡的羽毛疼。颜色太多，额头不知道该摆什么姿势迎上西风残忍的红。黄的灵魂或一粒榛果疼。面朝下滚动，我们还在水里，眼泪全凭触觉感知。欺诈的胡蜂沸疼有时候在左边的小乳头下面模仿一颗心或一次心跳，黄得像未炼过的硫磺，或者我们爱过的死人的手。胸膛一样的房间疼。在那里白鸽像血从皮肤下经过在嘴唇不停留翅膀紧闭着沉进肺腑。白天疼，黑夜疼风呻吟着疼，怒气或干枯的剑疼，那在夜里接吻的都疼。悲伤。天真疼，知识铁，腰肢，界限和张开的手臂，地平线好像卡在太阳穴上的王冠。疼疼。我爱你。疼，疼。我爱你。疼，大地或指甲，镜子，这些字在其中反射

评分☆☆☆☆☆

范老师的品味，真是值得信任。从庞大的西语文学里挑拣出来一本小册子，竟像一盘珍珠似的。读得不过瘾，寻踪找书去。

评分☆☆☆☆☆

在这本集子里面，我非常喜欢鲁迅翻译的那几篇。先生的个人风格非常强烈，即是在译文里也带着浓厚的个人特色。在范爷翻的几首小诗里看到了顾城的影子。不过这类集子也就适合西语专业的学生参考着看看，还是读原文去罢。

评分☆☆☆☆☆

选取的主题都很美（简直就是生命的全部重要组成部门），选文也和主题非常贴合，用来帮助西班牙文学入门找点感觉很合适。最后一个主题是“余韵”，只选了阿索林的一篇《被译》，“采集了西班牙魂魄”的文字会被别国人所喜爱吗，“被翻译！就像在吃——对外国人来说——无味的干粮。语言呢？每种语言的独特之处呢？斯巴尔比早就证明《吉诃德》中的许多段落是无法翻译的。”这一篇就是范晔大大选编这本书，翻译其中大部分篇目的心情吧。

评分☆☆☆☆☆

西班牙古民歌，真是超给力的！