圖書標籤: 曆史  英國  中世紀  英國史  英格蘭  英國憲政  曆史學  諾曼徵服   

喜歡 諾曼徵服時期的國王與領主 的讀者還喜歡

• 
  大憲章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英吉利教會史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  憲章運動史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東亞傳統教育與學禮學規 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代性之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國賴以立國的文本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神聖羅馬帝國，1495—1806 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最小危險部門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國熊看中國龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基督教道德的起源 pdf epub mobi txt 電子書 下載

在圖書館翻到的，書名很對胃口，看之前先翻瞭翻豆瓣，有評論錶示翻譯不行，把大憲章翻譯成瞭人名，當時就不想看瞭， 翻瞭翻目錄，應該還是挺有意思的，先這麼著吧。

書是好書好資料。。。。就是翻譯毀瞭。。。。

書挺好的，翻譯太渣。大憲章都能錯，我也是醉瞭。

翻譯、責編能走點心嗎？

譯者翻譯得極爛，p252[26]裏，啥叫馬格納·卡特？而且carta還寫成瞭carte

前两章翻译还过得去，越到后面越烂，当我发现Rape被译作葡萄园，burgensis被译作议员，Magna Carte被译作马格纳-卡特时，终于忍不住粗口了，虽然封面上只列了两位译者，但从译名的混乱情况看，至少后半本肯定被分给了一批人  

书是好的，不过翻译不太好。 再怎么说，一位民商法专业的博士，去翻译一部中世纪史的著作，实在勉为其难；不知道是不是把这一系列首先归在法学类，让法学院主持工作了。 中世纪史的术语相当复杂生僻，非本专业的沾手很困难。我猜本书前半是翟先生翻的，从术语的翻译来看，比...

前两章翻译还过得去，越到后面越烂，当我发现Rape被译作葡萄园，burgensis被译作议员，Magna Carte被译作马格纳-卡特时，终于忍不住粗口了，虽然封面上只列了两位译者，但从译名的混乱情况看，至少后半本肯定被分给了一批人  

前两章翻译还过得去，越到后面越烂，当我发现Rape被译作葡萄园，burgensis被译作议员，Magna Carte被译作马格纳-卡特时，终于忍不住粗口了，虽然封面上只列了两位译者，但从译名的混乱情况看，至少后半本肯定被分给了一批人  

前两章翻译还过得去，越到后面越烂，当我发现Rape被译作葡萄园，burgensis被译作议员，Magna Carte被译作马格纳-卡特时，终于忍不住粗口了，虽然封面上只列了两位译者，但从译名的混乱情况看，至少后半本肯定被分给了一批人