具体描述
读后感
最早看王道乾是翻译杜拉斯的《情人》 深见其文学底蕴 翻得相当到位 使杜拉斯的语言魅力有增无减 后看地狱一季 初看觉得不理解 后来找到法语版对照看 发现 王道乾先生的每一句都是仔细推敲的 不理解是因为兰波的诗本身晦涩 隐喻较多 仔细分析全诗方能窥其精华。先生的翻译是相...
评分阿瑟·兰波，我心中的诗界第一鬼才，为《醉舟》深深折服，感叹于兰波的苦难人生和惊世骇俗的抉择。《地狱的一季》是兰波的精髓，“我是被天上的彩虹罚下地狱，幸福曾是我的灾难，我的忏悔和我的蛆虫：我的生命如此辽阔，不会仅仅献身于力与美。”“我终于使人类的希望在我的精...
评分以往，如果我没有记错，我的生命曾是一场盛宴，在那里，所有的心灵全都敞开，所有的美酒纷纷溢出来。 一天夜晚，我让 “ 美 ” 坐在我的双膝上。 —— 我感到她的苦涩。 —— 我污辱了她。 我拿起武器反抗正义。 我逃离。噢，女巫，苦难，仇...
评分翻译得还不错，兰波的理想是世界大同，可惜实现不了，后面一本写的更好，封笔之作《彩图》！太美了！ 不读旺活一生。
评分最早看王道乾是翻译杜拉斯的《情人》 深见其文学底蕴 翻得相当到位 使杜拉斯的语言魅力有增无减 后看地狱一季 初看觉得不理解 后来找到法语版对照看 发现 王道乾先生的每一句都是仔细推敲的 不理解是因为兰波的诗本身晦涩 隐喻较多 仔细分析全诗方能窥其精华。先生的翻译是相...
用户评价
真正有力与美的天才之作。
评分几年后重读，甚是喜欢。
评分不管译者多么优秀，诗译出来都有点隔，有机会会去学法语的吧。但还是战栗于穷尽古今的谵妄，当旧言语被打乱炼金，诗人以预言通灵般的洞察力让西方世界“回归大地”，“拥抱现实”，“走进壮丽辉煌的新都城”。
评分太过热烈的火会把自己烧毁。
评分能在尚未超过20岁的自述的开头写出：“我的生命曾是一场盛宴，所有的心灵全部敞开，所有的美酒纷纷溢出来。”的诗人，我认为他必定癫狂。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有