圖書標籤: 卡夫卡  小說  外國文學  文學  存在主義  不明覺厲  德語文學  奧地利   

喜歡 審判 的讀者還喜歡

• 
  不存在的騎士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡棍列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原狼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  窄門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被傷害與侮辱的人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜撰集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯特利茨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

明顯感覺到翻譯不太好，讀起來有點晦澀。但是卡夫卡文字的光彩是蹩腳的翻譯掩蓋不住的，總體感覺就是諷刺，極緻的諷刺，高級的諷刺，殘忍的諷刺。我覺得，k從得知自己陷入官司後度過的每分每秒都在接受著審判，他有沒有罪並不重要，重要的是他再也迴不到從前的那種平靜生活中瞭，仿佛全世界都成瞭他的敵人，說到底，並不是他太脆弱瞭，而是那無形的力量太緻命瞭。

翻譯真的不大好，很多句子明顯不是中文語法。比如:“如果我下次再來這兒，我一定要不帶塊糖來討好他們，要不就帶棍子討好他們。”第一次見到這樣的句式，我想說翻譯走點心好嘛！

雖然翻譯確實有些糟糕 但是結尾仍然帶來極大震撼 “他的義務是，當那把刀在他頭頂從一隻手到另一隻手傳來傳去的過程中，他自己抓住刀，刺進自己的胸口。” 而到死他都不知道罪名為何

都說瞭我很喜歡這種荒誕

雖然翻譯確實有些糟糕 但是結尾仍然帶來極大震撼 “他的義務是，當那把刀在他頭頂從一隻手到另一隻手傳來傳去的過程中，他自己抓住刀，刺進自己的胸口。” 而到死他都不知道罪名為何

之前读曹庸译本的《审判》两遍，孙坤荣译本的《诉讼》一遍。 虽然现在觉得《诉讼》这个译名可能更贴切，但是就译本内容而言，最喜欢曹庸的翻译。 《诉讼》是我最喜欢的卡夫卡作品。十年前第一次读他的短篇《变形记》，没有任何感觉，又过了两年，第一次读《城堡》，只是觉...  

一个笼子在寻找一只鸟 ——读卡夫卡《审判》 北京大学出版社再版的《审判》期待已久，之前读过各种其他的版本，重温经典也是一种美妙的回忆。我喜欢卡夫卡，非常喜欢。若问理由，因为他不搞愚民谎言文学，就这一点足够伟大。 拿到书...  

一．人类自身的桎梏 　《诉讼》里的乡下人不是一个普通人。这个乡下人是觉悟的。为什么说“这扇门是专为你而开的”的呢？因为这个乡下人既看见了“法的门”，又想要进去。这扇门就是专门为他这种人而开的。虽然每一个人都在追求“法”，但与平庸者不同，这个乡下人意识到，他看...  

卡夫卡的荒诞感并不是来自世界本身的存在方式，而是非常私人的他自己与这个世界的对峙关系。卡夫卡是个非常敏感又懦弱的人。在他大部分小说里存在的只有“我”和外部世界的那个力量。其它角色都只是外部力量的一部分。他既无勇气对抗也无能力讨好这个力量。剩下的只能是无止境...