圖書標籤: 迴憶錄  傳記  楊憲益  翻譯傢  *北京十月文藝齣版社*  傳記迴憶錄  @譯本  紀實   

喜歡 漏船載酒憶當年 的讀者還喜歡

• 
  懶尋舊夢錄（增訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈韋爾自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無悔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從傢鄉到美國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  C. S. 路易斯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蔣廷黻迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢事、國事、天下事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幌馬車之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  甘地的武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內藤湖南 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很久很久以前就想看瞭，大概十年前，讀瞭《憲益舅舅的最後二十年》後，一直想等這本書的“全本”，但估計眼前這個就是瞭吧？ 兩本書都讓人唏噓不已。

大時代下一個不太普通的人的傳奇，希望能有機會再閱讀一遍足本

待再看無刪節版。

楊憲益自傳，個人史。讀此書，是突然憶起高中畢業後讀的一篇人物專訪，裏麵一個獄中撕扉頁的片段令我久不能忘。果然，書中也有記載，還有與毛澤東的短暫而有趣的對話。這段日子，突然想讀那個時代老人的書，楊憲益，湯用彤，費孝通，馮友蘭，任繼愈……已列入計劃！

很平實，作者極樂觀，在英國讀書自嘲自己，坐牢時也沒有苦大愁深。不知道是男女視角不同還是作傢個體差彆，跟楊絳寫的我們仨，完全不同的文字風格，還有選取內容的差異，很奇妙。

去年年末买了两本英文回忆录，这是其中一本，另一本是郑念的life and death in shanghai,很凑巧的发现这两个人都是1915年1月出生，2009年11月逝世，都出生世家而在上世纪的30年代去英国接受教育，解放后都受到了冲击，文革中都坐过牢，郑念在文革中失去的唯一的女儿，杨先生的...  

出口转内销的自传看过几本，杨宪益先生的《漏船载酒忆当年》，是个人觉得特别有意思的一本。简直够匹敌何兆武的《上学记》了。 这些年，但凡那代人的回忆录、自传文章，总是一边倒的好评。这股风潮不知从何时开始，亦看不到终结的苗头。于是好些文字便混在这股风潮里，莫名成...  

这本自传写的很平淡，作者出身世家，游历欧美，对文学历史有相当造诣，也亲历许多重要的历史事件和时刻，这样经历丰富的一生似乎不应该写得这么平铺直叙。我也并不认为作者是在有意控制自己行文的笔调情绪，他跌宕的一生其实是那个千年未有之变局的时代的映射，作为他本人虽然...  

这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...  

□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...