具體描述
《鏡中的繆斯》收入阿赫瑪托娃經典詩歌近70首，選自其最具代錶性的詩集《黃昏》《念珠》《白鳥集》《車前草》等。阿赫瑪托娃被稱為“俄羅斯詩歌的月亮”，一生命運多舛而創作不止，其詩題材形式多樣，涵蓋愛情、自然、政治理想等，展現瞭這位傑齣女詩人自齣機杼的詩藝。
她的詩歌將留存下去，因為語言比國傢更古老，因為詩律總能比曆史更久地留存。
——約瑟夫·布羅茨基
在偉大而悲劇的文學時代裏，她是唯一的遺跡，她是時代變化的女主角，也是那一代最好的愛情詩人。
——《華盛頓郵報》
著者簡介
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫瑪托娃（1889—1966）
俄羅斯文學史上最著名的女詩人之一，有“俄羅斯詩歌的月亮”美稱。她命運多劫，而創作不止，以其傳統而又自齣機杼的詩藝，在眾多的白銀時代女詩人中高齣一頭，早年以擷取生活的戲劇性細節錶現戀愛中人物的心理活動而見長，在走過瞭偃蹇多舛的生活道路之後，詩風變得開闊而蒼涼，形式上也隨之轉變。 代錶詩集有《黃昏》《念珠》《白色的雲朵》《車前草》以及長詩《沒有主人公的長詩》、組詩《安魂麯》等。
戴驄
著名翻譯傢、作傢，曾擔任《外國文藝》主編。1956年開始發錶作品，1988年加入中國作傢協會。代錶譯著有《阿赫瑪托娃詩選》《騎兵軍》《敖德薩故事》《蒲寜全集》等。
圖書目錄
《黃昏集》選譯
《念珠集》選譯
《百鳥集》選譯
《車前草集》選譯
《ANNO DOMINI》選譯
《蘆葦集》選譯
《第七集》選譯
集外詩抄選譯
譯後記
附錄
· · · · · · (收起)
讀後感
布罗茨基在《小于一》中谈到俄语的时候，说了一句非常动人的话：“在俄语中，一个单音节词作用不大。一旦加上后缀或字尾或前缀，那些羽毛就会飞起来。”在读阿赫玛托娃的这本中译诗集时我不断地想起这句话，每一想起就是惋惜——该是有多少美丽而轻盈的羽毛我没能看到。译本并...
評分布罗茨基在《小于一》中谈到俄语的时候，说了一句非常动人的话：“在俄语中，一个单音节词作用不大。一旦加上后缀或字尾或前缀，那些羽毛就会飞起来。”在读阿赫玛托娃的这本中译诗集时我不断地想起这句话，每一想起就是惋惜——该是有多少美丽而轻盈的羽毛我没能看到。译本并...
評分布罗茨基在《小于一》中谈到俄语的时候，说了一句非常动人的话：“在俄语中，一个单音节词作用不大。一旦加上后缀或字尾或前缀，那些羽毛就会飞起来。”在读阿赫玛托娃的这本中译诗集时我不断地想起这句话，每一想起就是惋惜——该是有多少美丽而轻盈的羽毛我没能看到。译本并...
評分布罗茨基在《小于一》中谈到俄语的时候，说了一句非常动人的话：“在俄语中，一个单音节词作用不大。一旦加上后缀或字尾或前缀，那些羽毛就会飞起来。”在读阿赫玛托娃的这本中译诗集时我不断地想起这句话，每一想起就是惋惜——该是有多少美丽而轻盈的羽毛我没能看到。译本并...
評分可能有时生命之花若想绽放，就需去依附什么，文字与诗，就是这些灵魂的栖息之地。 这本书十分轻巧，微微修长，被浓郁的紫色覆盖，纸质书皮拿掉后，出现的是轻柔而高雅的白色，上面有飘散的紫色树叶，右下角同样用紫色写着安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃的俄语。首页是一张有质...
用戶評價
戴驄的翻譯意外的好（看他蒲寜的的譯詩的時候我還挺質疑的），後半部分很多阿赫瑪托娃為瞭過日子寫的歌功頌德的詩。
评分這個詩人的特色是她居然不反動，很愛國，這太不容易瞭。但是寫的東西太一般瞭，我想想，感覺也就和李清照沒差吧。而且還是個外國人，語言也沒那麼美瞭，太遺憾瞭。她自己給自己的評價非常中肯，“不錯的三流詩集”。
评分初讀驚艷，到“《第七集》選譯”開始失望，及至《譯後記》已不堪卒讀！阿赫瑪托娃絕對不是那個被改造的人，至始至終！
评分覺得一般。
评分“凡是一個人不受感情的拘縻， 無限的幸福就可任他攝取。” 這時，他感到愉悅，沒有任何想要說的，甚至感覺不到瞭舌頭。 你至少應當知道， 你所喜歡的聲音。——普希金 我感到痛苦，連夜間都道路也是明亮的。——安寜斯基
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有