图书标签: 艺术 绘画 爱德华·霍普 美国 随笔 爱德华·霍珀 马克·斯特兰德 诗歌
发表于2024-11-22
寂静的深度 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克.斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个他似曾相识的世界:“ 常常感到霍珀绘画中的那些场景,是我自己过去经历过的”,总是被“抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”,被一股莫名的张力所引导,在画作面前神游,最后却只见“自己与自己相遇” 。为寻求这迷魅所在,他选取霍珀的三十幅画作,从内容叙述和形式几何学上,以诗人的语言进行解读。
“所有那些因霍珀而激发的书写中,没有一部能比马克.斯特兰德这本小书更冷静、更细致入微地描述出我们是如何为画作中的形式元素而感动、而惶然的。” 约翰.厄普代克说。
此译本由全本书店提供翻译校对,有别于先前的杂志版。
马克·斯特兰德 Mark Strand (1934-2014),美国诗人,散文家,译者。1990年当选美国年度桂冠诗人。以《一之暴风雪》获得1999年普利策诗歌奖,,另曾获得麦克阿瑟基金奖。主要作品包括诗集《一之暴风雪》,《更暗的》《黑暗的港口》,散文《词语的寒暄》,《霍珀》,《夜之书》等。
他的窗有时看着好像没有隔阂,没有那层玻璃,人物仿佛处在一个毛坯房里;外头景色荒凉,但有时像是与屋内场景相连,还有时外头的一切似乎要涌进来、倾泻进来。觉得英文版底下的几个中评讲得蛮到位的,不过这书做得很精致(全本书店的书都做得很好,如果这本好摊开一些就更好了),内页用纸也好。想买个开本更大、用纸差不多的霍珀画集。
评分作者对Hopper的解读过于单调。选品过于个人口味,并不全面。
评分斯特兰德的解读和霍珀的画一样有着一种“令人安心的清晰”。不过翻译在我看来,有点小问题。译者似乎太注重译文的典雅,反而失去了准确和流畅。
评分基本就是看图说话,把画里的内容用文字表述一下,再加点自己的感想,没什么有价值的观点.....任你是桂冠诗人,也只能给你两星......
评分即便不看斯特兰德的解读,初看霍珀的画,也会折服于作品显示的瞬间凝滞,明明是最熟悉的场景却突然以惊人的陌生面貌展现出来,这突然直观到陌生的惊诧也藏在斯特兰德的诗歌里,当然也在有着内部视线的诗人的作品里。某一瞬间恩典一般我们忽然凝视起周遭一切,这凝视刺穿虚空,把平日熟悉的事物从平庸的腐壤层连根拔起(平庸的腐壤层只生长单维的知觉),可见被凝视刺透,我们被拽入巨大的深度中,最后迷失在空间和时间里,凝视也被封闭在画作上。霍珀的画运用几何图形由凝视产生的疏离感也发生在安东尼奥尼的电影里,空间突然的陌生让寂静无声滋生,男和女在令人不安的空间里感受着压迫,尤为孤独。
意念中城市的一角,停摆悬置的时间,受困于某种思绪的人,由几何结构和叙事策略共同搭建起来的隐秘孤独的空间,以描绘寂静的美国当代风景著称的画家爱德华·霍珀,被评论家和画作的观看者反复评说。人们大多倾向于将其解读为20世纪前半叶美国生活的变化给人们带去的焦虑,然而...
评分意念中城市的一角,停摆悬置的时间,受困于某种思绪的人,由几何结构和叙事策略共同搭建起来的隐秘孤独的空间,以描绘寂静的美国当代风景著称的画家爱德华·霍珀,被评论家和画作的观看者反复评说。人们大多倾向于将其解读为20世纪前半叶美国生活的变化给人们带去的焦虑,然而...
评分斯特兰德说,他写这些绘画,一方面,是为了澄清自己的思考,另一方面,是为了撇去人们在霍珀画作上的添加。所以他用的是减法,还原。没有任何理论的切入,没有任何意义的脚手架。 只是一种原始的观看。近乎天真的观看。“如是,如是”的指指点点。就像里尔克在1907年的秋天,遇...
评分这本书再次证实我的判断,斯特兰德不是一个出色的艺术评论家。他的艺术视野非常局限,分析作品依赖于非常基本的画面描述(几何体和光的分析)和感性联想。不具备剖析和启发的能力。但这本书也有比较精彩的部分: nighthawks 1942 house by the railroad 1925 Pennsylvania coa...
评分想到他的时候总是会激活我的嗅觉(aromatic)系统,因为他的画作总能唤起(envoke)我对于气味的回忆,就像是他能直接调频(channeling)我的大脑边缘系统(limbic system),调取(excavating)藏在记忆深处的回忆,在抽象画派盛行的二十世纪中叶仍顽固地保持着写实风格,他的画布总是干...
寂静的深度 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024