《包法利夫人》講述的是一個受過貴族化教育的農傢女愛瑪的故事。她嚮往小說和雜誌上描寫的法國傳奇浪漫的愛情,羨慕上流社會的“優雅生活”,在發現當鄉鎮醫生的丈夫包法利的平庸之後,終於陷入感情上的空虛。兩度偷情,後因債颱高築,無力償還,自殺身亡。
福楼拜是一个很冷静的作家,读李健吾的译本,很能体会到这一点。往往短句干净利落,一点不拖沓,寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看,正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说,他自己就是包法利。这句话...
評分读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
評分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
評分我上大学时看过《包法利夫人》,当时真是一点感觉都木有,现在偶然捡起来又看了一遍,发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读,而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说,只有当它内涵深刻,才经得起一再挖掘,耐看的小说才是好小说。 ...
評分不能一口氣看完,看一段必須要歇一歇。
评分福樓拜充滿著幻想的張力,又深入地描寫細膩,對於人物景色和服飾器物的變換多樣的描寫給予人無盡的畫麵感和想像。完全沒有有些厚本名著的乏味無趣。 愛瑪並不令人厭煩,反而使我憐惜。有些事終跳脫不齣命運。 書後導讀太妙,從丈夫、妻子、鄰居、情人的角度解讀,包法利夫人有三個。
评分看瞭導讀纔發現奧梅纔是寶藏。福樓拜真的很會寫瞭。
评分每一個作傢都在談論它的影響,看過大街以後覺得沒必要看它,其實差彆很大,美國作傢怎麼能把這麼現代的作品改倒迴去。
评分整體節奏前麵過於冗長啦,到瞭快結尾的時候人物剖析比較得當,第三部加分不少哦!讀完覺得是很多人的一生,哈哈哈哈丈夫要好好選
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有