布鲁诺·舒尔茨
与卡夫卡比肩的天才
20世纪伟大的波兰语作家之一
波兰第二共和国“先锋文学三杰”之一
...................
※编辑推荐※
☆本书包含布鲁诺•舒尔茨存世的两部小说集之一《肉桂色铺子》,以及四个单独的短篇与三篇随笔。其中两篇随笔“传奇的诞生”、“来自布鲁诺•舒尔茨的创作室”为首译。舒尔茨乃极具独创性的作家,密集的意象、狂暴的想象,通过流动、跳跃的叙事铺展开来,仿佛在阳光下抖开一块闪光的绿色绸缎。舒尔茨曾言,“现实的本质乃是意义。对我们来说,无意义的事物皆为虚妄。”他的作品虽有超现实的天马行空,实则正是对于意义的攫取。
☆译者陆源,同时也是一位小说家,他因着对于舒尔茨的热爱,参详多年,译成本集。其译笔准确而富于文学性,据此当可一窥舒尔茨文学之风采。
...................
※内容简介※
《肉桂色铺子》出版于1934年,由十五个短篇构成,取材于作者的童年与家庭,其中加入大量奇诡的想象、瑰丽的意象以及晦涩的隐喻 ,使现实与梦境难分难辨。文字精致而诗意,充满画面感与音乐感。本书翻译主要依据John Curran Davis的英译本,内容包括小说集《肉桂色铺子》的十五个短篇、《集外》的四个短篇,以及三篇随笔。
...................
※名人推荐※
布鲁诺·舒尔茨是一位无与伦比的作家,世界在他的文字中完成了伟大的变形。
——约翰·厄普代克
不容易把他归入哪个流派。他可以称为超现实主义者、象征主义者、表现主义者、现代主义者……他有时候写得像卡夫卡,有的时候像普鲁斯特,而且时常成功地达到他们没有达到过的深度。
——艾萨克·辛格
即便有卡夫卡存在,布鲁诺·舒尔茨仍然写下了二十世纪最有魅力的作品之一。
布鲁诺·舒尔茨与卡夫卡一样,使自己的写作在几乎没有限度的自由里生存,在不断扩张的想象里建构起自己的房屋、街道、河流和人物,让自己的叙述永远大于现实。他们笔下的景色经常超越视线所及,达到他们内心的长度;而人物的命运像记忆一样悠久,生和死都无法测量。他们的作品就像他们失去了空间的民族,只能在时间的长河里随波逐流。于是我们读到了丰厚的历史,可是找不到明确的地点。
——余华《被遗忘的布鲁诺·舒尔茨》
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),犹太裔作家,出生于波兰的德罗戈贝奇小镇。他学过建筑,自学绘画,是一所中学的美术教师。他离群索居,沉浸在童年生活与幻想中,以文学创作调剂平淡的生活。第二次世界大战爆发后,他的家乡被纳粹占领,身为犹太人的舒尔茨被投入集中营。1942年11月9日,在小镇街角被纳粹党卫军射杀。舒尔茨生前籍籍无名,死后凭借两册短篇小说集《肉桂色铺子》《沙漏做招牌的疗养院》,跻身20世纪伟大波兰语作家之列,被誉为与卡夫卡比肩的天才。其画作亦在欧洲超现实主义美术和电影领域留下深刻影响。
1、 老妇人恍如一个被抛弃,只剩下时间残片的尸体。她与这个世界几乎无关,所以时间成为了她唯一并且不可抗拒的伴侣。在舒尔兹的笔下,文字轻蔑地侮辱着这个文明边缘的寄生虫,没有温柔和同情,还携带着一丝鬼影般令人心寒的冰冷。 2、 他的很多片断都不可避免地滑入生活的裂缝...
评分这是一幅色彩鲜明对比度极高的画作,属于幻影幢幢的童年世界,底色是早已铺好的,上半部分是暗淡的琥珀色,下半部分被橘黄色和嫩粉色混合友好占据。舒尔茨还耍小心思地将其精心定制在涂上一种肉桂水果酱的镜框里。 我一直在尝试寻找阅读这本书的最佳状态,舒尔茨用狡黠卓越的造...
评分这是一幅色彩鲜明对比度极高的画作,属于幻影幢幢的童年世界,底色是早已铺好的,上半部分是暗淡的琥珀色,下半部分被橘黄色和嫩粉色混合友好占据。舒尔茨还耍小心思地将其精心定制在涂上一种肉桂水果酱的镜框里。 我一直在尝试寻找阅读这本书的最佳状态,舒尔茨用狡黠卓越的造...
评分【这篇评短小的评论,早在我翻译《肉桂色铺子及其他故事》之前就写了。】 阅读《八月》时,我诧异于评论家完全没提及舒尔茨与伊萨克·巴别尔的相似性。《显圣》《鸟》和《蟑螂》才使我想到弗兰茨·卡夫卡。不过《城堡》《审判》给人的感觉是“突变”与“一成不变”的复调,舒尔...
评分最喜欢这篇,抄录下来。 查尔斯叔叔 星期六下午,离了婚的单生汉查尔斯叔叔,准备徒步前往从镇上过去约莫一个小时路程的度假村,去探望正在那里度假的前妻和孩子。 自从妻子离他而去后,公寓再也没人清扫过,甚至床铺都不收拾。查尔斯每天都很晚归来,身体被夜间的狂欢所...
这是一本让我沉浸其中,久久不能忘怀的作品。初见《肉桂色铺子及其他故事》的书名,便被其营造出的氛围所吸引,它预示着一种温暖、怀旧,又带着些许神秘的体验。当真正翻开书页,我发现作者的叙事能力远超我的想象。他能够不动声色地描绘出鲜活的人物群像,每个人物都仿佛是从生活中走出来的,有血有肉,有自己的故事和心事。我特别欣赏作者对细节的敏感度,那些微小的动作,那些不经意间的表情,在作者的笔下都变成了承载情感的载体,赋予了故事更深厚的底蕴。书中的情节并非总是惊心动魄,但却充满了生活的智慧和人性的温度。作者巧妙地将一些关于成长、关于失去、关于爱的思考融入到故事之中,引人深思,却又不显说教。我喜欢作者那种“此时无声胜有声”的叙事方式,他留给读者的想象空间,远比直接告知更加丰富和深刻。这本书让我体验到了一种非常纯粹的阅读乐趣,它像是一位老友,在静静地诉说着那些发生在生命中的,或平凡或不平凡的故事。
评分《肉桂色铺子及其他故事》这本书,给我的阅读体验是那种既沉静又充满力量的感觉。作者的文笔极其细腻,仿佛是一双巧手,能够触碰到人类内心最细微的情感角落。我被书中描绘的那些平凡生活中的不平凡瞬间所打动,它们可能只是一个眼神,一次沉默的陪伴,或者一个不经意的决定,但在作者的笔下,这些瞬间被赋予了惊人的重量和意义。我尤其喜欢作者在塑造人物时所展现出的深度,每个角色都并非是脸谱化的符号,而是拥有着复杂的内心世界,有光明的一面,也有阴影,他们的行为逻辑也因此显得格外真实可信。书中的一些场景描写,也做得非常出色,能够准确地营造出一种特定的氛围,无论是温暖的,还是略带忧伤的,都让人身临其境。我发现在阅读的过程中,我时常会停下来,回味作者的某一句精彩的描写,或者某个耐人寻味的对话。这种反复咀嚼的阅读体验,是优秀作品特有的魅力。作者似乎在不经意间,将一些关于人生选择、时代变迁以及个体命运的思考,融入到故事的肌理之中,这些思考并没有强加于人,而是留给读者自行品味和解读的空间。总而言之,这是一本能够触动灵魂,引发深度共鸣的作品。
评分这本《肉桂色铺子及其他故事》初读时,我被书名所吸引,那是一种带着怀旧、温暖又略显神秘的意象,仿佛能闻到空气中弥漫的肉桂香气,脑海中浮现出一个充满生活气息的小店,或者是一个隐藏在街角,承载着无数故事的秘密空间。翻开书页,我并没有立刻找到“肉桂色铺子”的直接叙述,但作者的文字如同那肉桂的香气,一点点渗透进我的感官,勾勒出一个个鲜活的世界。书中描绘的人物,无论男女老少,都有着令人难忘的特质。我尤其喜欢那些细腻的人物心理刻画,那些隐藏在日常对话下的情感暗流,那些不经意间流露出的脆弱与坚韧。作者善于捕捉生活中的微小细节,将这些细节放大,赋予它们深刻的意义。比如,一个人物对某件旧物的执着,一个不经意的眼神交流,一次突如其来的善举,这些看似平凡的瞬间,在作者的笔下都变得熠熠生辉,触动人心最柔软的部分。故事的进展并非总是波澜壮阔,更多的是一种娓娓道来的力量,如同流水潺潺,不知不觉间便将人带入其中。读这本书,就像是在一个静谧的午后,端坐于窗前,看着阳光穿过玻璃,在空气中投下斑驳的光影,思绪随着光影的变化而起伏。作者的叙事语言非常有画面感,即便没有直接描绘具体的场景,读者也能根据文字的线索,在脑海中构建出属于自己的画面。这种引导性的写作方式,让阅读变成了一种主动的参与和创造,每一次重读,都会有新的发现和感悟,这无疑是一本值得反复品味的作品。
评分《肉桂色铺子及其他故事》这本书,让我体验到了一种宁静而深刻的阅读之旅。作者的文字功底非凡,他能够用非常朴实而又富有诗意的语言,构建出一个个鲜活的世界。我被书中对人物细致入微的刻画所打动,每一个角色都仿佛拥有自己的生命,他们的喜怒哀乐,他们的梦想与失落,都能够引起读者的共鸣。我尤其喜欢作者对生活细节的捕捉,那些平凡的日常,在作者的笔下却散发着迷人的光彩。书中的一些情节设计,并没有惊天动地的冲突,但却充满了人性的力量,以及对生活哲理的深刻洞察。我常常会在阅读时停下来,回味某一个词语,某一个句子,感受其中蕴含的深意。作者的叙事风格,就像是一位善于倾听的朋友,耐心听你讲述,然后用他的智慧和温暖来回应。这本书让我思考了很多关于生命、关于选择的问题,它没有提供明确的答案,而是引导读者去寻找属于自己的答案。这是一种非常高级的文学体验。
评分我对《肉桂色铺子及其他故事》这本书的喜爱,源于它那种独特的气质。书名本身就充满了引人遐想的空间,而书中的内容更是没有辜负这份期待。作者的叙事方式非常吸引人,他没有采用华丽的辞藻,而是用一种平实而又充满力量的语言,讲述一个个动人的故事。我被书中对人物内心世界的深入挖掘所折服,那些隐藏在平凡生活中的情感波澜,那些不为人知的坚持与放弃,都被他描绘得淋漓尽致。我尤其喜欢作者对环境氛围的营造,无论是温暖的居家场景,还是略带伤感的街角,都能够准确地传递出故事的情感基调。读到某些章节时,我仿佛能够闻到空气中弥漫的某种气息,感受到人物的温度。这本书并没有刻意制造悬念或冲突,但它所传递出的那种深刻的人文关怀,以及对生活细致的体察,却能深深地打动人心。它让我重新审视了生活中的许多“小事”,并从中发现了它们背后隐藏的巨大意义。
评分这本《肉桂色铺子及其他故事》的书名便有一种独特的吸引力,如同打开了一个尘封已久的宝箱,里面充满了惊喜。作者的叙事方式非常独特,他并不急于将故事的结局呈现在读者面前,而是像一位老友般,娓娓道来,引人入胜。我被书中对人物心理的细腻描绘所深深吸引,那些隐藏在日常对话下的情感暗流,那些不经意的眼神交流,都被作者捕捉得恰到好处。我特别欣赏作者在构建故事氛围上的能力,无论是温暖的怀旧感,还是略带神秘的色彩,都能够准确地传达给读者。书中的每一个故事,都像是一幅精心绘制的画卷,细节之处充满了生活的气息。我曾经被书中某个角色的成长历程所打动,他的挣扎、他的选择,都让我看到了普通人身上所蕴含的巨大能量。作者的文字,如同涓涓细流,缓缓渗透进读者的内心,留下深刻的印记。我发现,这本书不仅仅是关于故事,更是在探讨关于时间、关于记忆,以及关于人与人之间那些看不见的联系。每一次阅读,都能发现新的层面,新的感悟。
评分在阅读《肉桂色铺子及其他故事》的整个过程中,我始终被一种淡淡的忧郁和温暖所笼罩。作者的叙事风格相当独特,他没有采用大开大合的叙事手法,而是专注于那些细枝末节,那些被大多数人忽略的生活片段。然而,正是这些细小的元素,构成了最动人的篇章。我特别欣赏作者对人物内心情感的捕捉,那些不为人知的渴望,那些深埋心底的遗憾,都被他描绘得淋漓尽致。读到某些段落时,我甚至会觉得那些角色就生活在我身边,他们的情感纠葛,他们的迷茫与选择,都能引起我强烈的共鸣。书中对环境的描写也相当到位,那些具体的场景,无论是喧闹的市集,还是宁静的角落,都为故事增添了丰富的色彩和质感。我感觉作者非常善于营造一种氛围,这种氛围并非是依靠强烈的冲突来制造,而是通过一种温和而持久的浸润,逐渐渗透到读者的内心。书中一些关于时间流逝和记忆的描绘,也让我陷入了沉思,思考着我们在生命中所经历的种种,以及它们如何塑造了我们。这本书就像是人生的一面镜子,照出了我们内心深处的许多东西。
评分《肉桂色铺子及其他故事》这本书,给我带来了一种久违的阅读的愉悦感。作者的文笔非常细腻,他能够用最简洁的文字,勾勒出最生动的画面,描绘出最深刻的情感。我尤其喜欢书中对人物的塑造,每一个角色都仿佛拥有自己的独立生命,他们的性格,他们的经历,都能够引起读者的共鸣。我曾被书中某个角色的执着所打动,他/她对某个信念的坚持,在作者的笔下显得格外动人。书中的叙事节奏也处理得恰到好处,既不会过于仓促,也不会显得拖沓,总能在恰当的时候给予读者惊喜。作者似乎对人性的洞察极其深刻,他能够揭示出那些隐藏在表面之下的复杂情感,以及那些不为人知的内心挣扎。阅读这本书,就像是在品一杯醇厚的茶,初尝时或许平淡,但越品越能感受到其中的韵味。它让我开始反思自己的人生,思考着那些我曾经忽略过的美好。
评分《肉桂色铺子及其他故事》这本书,带给我一种特别的沉浸感。作者的文字功力非常深厚,他能够用最简洁的语言,描绘出最丰富的情感和最生动的画面。我尤其喜欢作者在刻画人物时所展现出的洞察力,他能够深入到角色的内心深处,揭示出他们行为背后的复杂动机,以及那些不为人知的脆弱。每次读到一个令人心动的场景,我都会忍不住停下来,反复体会那种情感的起伏。这本书并非是那种情节跌宕起伏、充满惊险刺激的作品,它的魅力在于那种娓娓道来的叙事风格,以及对生活细节的精妙捕捉。作者似乎对人性的理解有着独到之处,他能够将那些看似微不足道的生活事件,赋予深刻的象征意义。我曾经被书中某一个人物的遭遇深深打动,他所经历的失落与坚持,让我看到了生活中普遍存在的困境,也看到了战胜困境的力量。这本书让我重新审视了生活中的许多事物,也让我更加珍惜那些平凡的瞬间。它的文字就像是一种慢炖的汤,越品越有味道。
评分我必须承认,最初吸引我翻开《肉桂色铺子及其他故事》的,是那个充满诗意又带点古朴韵味的书名。然而,当阅读真正开始后,我发现这本书带给我的惊喜远不止于此。作者的叙事节奏处理得极为出色,他能够在一开始就抓住读者的注意力,但又不会急于抛出所有的信息。取而代之的是一种徐徐展开的叙事策略,每一个故事都像是一幅精心绘制的画卷,一点点揭示出更深层次的内涵。我特别欣赏作者对人物情感的描摹,那些人类共有的喜怒哀乐,在作者的笔下被赋予了独特的生命力。我能感受到角色的挣扎,他们的渴望,以及他们在面对生活中的种种挑战时的无奈与坚持。书中某些情节的设计,让我一度屏住了呼吸,尤其是那些意料之外的转折,它们并非是为了制造戏剧性而刻意为之,而是自然而然地从人物的性格和情境中生长出来。这种真实感,是许多故事所欠缺的。读完几个故事后,我发现作者似乎在探讨一些关于时间、记忆以及人与人之间微妙联系的深刻主题。这些主题并没有以说教的方式呈现,而是巧妙地融入到情节和人物对话之中,让读者在不知不觉中进行思考。这种隐晦而有力地表达方式,比直白的论述更加令人回味。这本书让我有机会暂时逃离现实的喧嚣,沉浸在一个个充满魅力的故事世界里,感受文字的力量。
评分就像是你找到河的源头 那里的人无论如何不肯相信正是他们造出了海
评分开头以为是冗长的呻吟,却发现是世界上最灿烂的视角
评分文字上是挺华丽的,有人一定会很喜欢这种风格,但我肯定是不行,跟翻译没关系,能感觉原文本身就是堆砌起来的繁杂,我基本没有耐心去逐字逐句的读,因为看似填充得满满当当的页面,其实没有什么实际意义。在喜欢的人眼里应该是瑰丽缭绕,在我读来就显得非常做作了,可以说是用无意义的词句掩盖了故事和人物的苍白无形。我应该还是偏向故事性更强语言更简单人物更完整的作品,这种华丽摇曳的类型对我来讲是一种折磨。给三星是因为我觉得作者是认真的,是他的作品类型就是这样,并非是作品本身有什么原则上的不好,更多的问题是出于我不喜欢。
评分怎么说呢,不愧是画家的小说,就像另一个世界的图纸,精密的内部结构裸露出来,齿轮缓缓转动的感觉太棒了。
评分已购。舒尔茨真是过于特别的存在!如果要归类,我倾向于把他和爱伦坡归到一起,而不是卡夫卡,但舒尔茨走得更远,他的小说是色彩、气味、或者说是通感的胜利,是想象力的高歌。读他的文字会让自己慢慢融化,消失在字里行间~突然想到,语言上,舒尔茨站在了波拉尼奥的对面,模范波容易,而模范舒太难了。2019.1.28购亚马逊电子书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有