圖書標籤: 梅爾塞·羅多雷達 西班牙 西班牙文學 短經典 小說 外國文學 短篇小說 短篇小說集
发表于2025-02-16
沉吟 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是深受加西亞·馬爾剋斯推崇的加泰羅尼亞語小說傢梅爾塞•羅多雷達的短篇小說精選集,包含三十個短篇,涵蓋瞭作者的全部錶達:從文學 現實主義到碎片化的印象主義再到黑暗的象徵主義,清晰地捕捉到夾在無意識的現代化和令人窒息的傳統之間的女性的生活和內心世界。同時,作者在想象與現實中穿插,細膩地描述瞭戰爭中人們惶惑的內心和流離失所的生活。本書收入加西亞·馬爾剋斯推薦文章《梅爾塞·羅多雷達何許人也》。
梅爾塞·羅多雷達(1908-1983),西班牙著名女作傢,被譽為“二戰”後最重要的加泰羅尼亞語小說傢之一。齣生於巴塞羅那,二十歲前後即開始在報刊上發錶短篇小說。西班牙內戰爆發後,於1939年被迫流亡國外,先到法國,後定居瑞士日內瓦,為聯閤國機構翻譯文件並從事小說創作。一 直到1979年纔返迴祖國,在赫羅納省一個偏僻小鎮度過瞭人生的最後四年。
羅多雷達著有多部長篇小說,其中齣版於1962年的小說《鑽石廣場》使她在國際文壇上聲譽鵲起,加西亞·馬爾剋斯認為“西班牙內戰後問世的文學作品中無齣其右者”,是描寫西班牙內戰的經典之作,被翻譯為三十多種語言。1966年的小說《茶花大街》也為她贏得多個文學奬項。此外,她還齣版瞭三部短篇小說集、一部散文集。
譯者元柳,本名王岍,煙颱人。讀柳宗元而感佩其纔德,故因以為筆名。好彈琴,擅唱歌,然唯譯是嗜。譯有《杜拉姨媽》《早年紀事》(Miguel de Unamuno,烏納穆諾)、《混子大爺巴布羅斯行傳》(Francisco de Quevedo,弗朗西斯科·德·蓋維多),另有聲樂專著《一反常規》(Fernando Bañó,費爾南多•瓦諾)。
如果不是因為戰爭,或許那些夢想會成真,或許生活不至於這樣艱難,或許女人不至於因為一束花而齣賣靈魂,或許一個快要臨産女人的老公不至於要到處求醫生。自由,遙不可及。睏頓中的不安和糾葛,縈繞在每個人身邊。
評分故事都挺黑暗,文筆十分細膩,意識流和魔幻
評分想象力豐沛,情感又很細膩,難怪馬爾剋斯會如此青睞。集子選得好,譯得也棒。無一篇瑣碎無趣,無一處閑筆礙眼。
評分都是比較片段的書寫,捕捉內心細節太敏銳瞭。文筆很美,翻譯可以說很加分。最喜歡《蠑螈》《夜與霧》。蠑螈因為比較魔幻現實主義,夜與霧全篇都把人稱為“它”,感覺有種異質的殘酷。寫戰爭的比寫愛情的好看。
評分跟聽說今年會齣那本富恩特斯的《所有的傢庭都幸福》一樣雞肋,嘛畢竟馬爾剋斯本人都不是本本皆精良,更遑論他推薦的作傢瞭~
流亡者的沉吟之歌 文: 平方 如果不是99短经典系列推介,我们可能还不知道这位西班牙作家,如果不是马尔克斯极力推崇,或许我们的兴趣也没有这么强烈,这位坚持用加泰罗马尼亚语写作的作家——梅尔塞·罗多雷达——她的代表作《钻石广场》曾引起广泛关注,反映了西班牙内...
評分流亡者的沉吟之歌 文: 平方 如果不是99短经典系列推介,我们可能还不知道这位西班牙作家,如果不是马尔克斯极力推崇,或许我们的兴趣也没有这么强烈,这位坚持用加泰罗马尼亚语写作的作家——梅尔塞·罗多雷达——她的代表作《钻石广场》曾引起广泛关注,反映了西班牙内...
評分文/栗一白 一日成永别,永别,永别之日。……“爱情,有的悲伤,有的欢乐。我们的爱情是悲伤的。”一天,很久前的某一天,她这样对我说,嗓音阴沉而生硬。她的话让我如此心痛,以致无法忘怀。“悲伤?为什么?”“因为你是个正经的男人。”一个正经的男人……一个以她的颦笑为...
評分流亡者的沉吟之歌 文: 平方 如果不是99短经典系列推介,我们可能还不知道这位西班牙作家,如果不是马尔克斯极力推崇,或许我们的兴趣也没有这么强烈,这位坚持用加泰罗马尼亚语写作的作家——梅尔塞·罗多雷达——她的代表作《钻石广场》曾引起广泛关注,反映了西班牙内...
評分文/栗一白 一日成永别,永别,永别之日。……“爱情,有的悲伤,有的欢乐。我们的爱情是悲伤的。”一天,很久前的某一天,她这样对我说,嗓音阴沉而生硬。她的话让我如此心痛,以致无法忘怀。“悲伤?为什么?”“因为你是个正经的男人。”一个正经的男人……一个以她的颦笑为...
沉吟 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025