世界的聲音：陳黎愛樂錄 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

陳黎

華東師範大學齣版社

2017-9

341

平裝

陳黎作品

9787567565982

圖書標籤: 音樂陳黎詩歌文學 2017 *上海·華東師範大學齣版社* 譯詩藝術

喜歡世界的聲音：陳黎愛樂錄的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-21

世界的聲音：陳黎愛樂錄 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

世界的聲音：陳黎愛樂錄 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

★辛波斯卡、聶魯達的譯者陳黎的私房歌單

★一本兼具詩意與知性的音樂入門書

★收錄近200首歌劇、藝術歌麯、爵士樂名麯歌詞翻譯，雙語對照呈現

★世界三大男高音帕瓦羅蒂演唱會要他撰寫節目手冊；愛爾蘭歌手恩雅在颱灣發行專輯，請他翻譯歌詞；他信手寫的歌詞被劉若英翻唱；雲門舞集的創始人林懷民選用他的詩作……

...... .............

※內容簡介※

《世界的聲音》是颱灣著名詩人、翻譯傢陳黎的第一本“談音、論樂、譯詩”的結集。麵對浩瀚如煙的音樂世界，作者選擇瞭曾經感動自己的麯目娓娓道來，不僅對摯愛的音樂配以一段音樂評述，同時還翻譯瞭所涉音樂的歌詞。融閤瞭音樂史、樂評、唱詞翻譯的散文集，讓音樂與文學在此相遇。這是一本古典樂入門書，也是一本世界詩選，它將帶給讀者更多的人文聯想，讓讀者輕鬆進入古典音樂的世界！

全書近200 首歌劇、清唱劇、藝術歌麯、古典與現代民歌、爵士樂等經典名麯歌詞，皆被完整譯齣。德語、法語、英語、意大利語、俄語、捷剋語、葡萄牙語、拉丁語、希臘語等原作，清楚對照呈現。

全書音樂試聽請戳 → http://dwz.cn/6yf0LT

世界的聲音：陳黎愛樂錄下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

1954 年生，颱灣花蓮人，颱灣師大英語係畢業。被視為 “ 當今中文詩界最能創新且令人驚喜的詩人之一 ” 。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。譯有《萬物靜默如謎：辛波斯卡詩選》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》《疑問集》，《精靈：普拉斯詩集》等逾二十種。曾獲颱灣文藝奬，時報文學奬敘事詩首奬、新詩首奬，聯閤報文學奬新詩首奬，颱灣文學奬新詩金典奬，梁實鞦文學奬詩翻譯奬等。2005 年獲選 “ 颱灣當代十大詩人 ” 。

圖書目錄

世界的聲音：陳黎愛樂錄 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一本以翻譯歌詞並介紹麯目為主要內容的樂評集，所涉麯目都是聲樂作品，包括藝術歌麯、清唱劇、歌劇等。畢竟是超級大詩人陳黎，有能力在詩和音樂之間進行評介。金句不少，見字如麵。

評分☆☆☆☆☆

我要用音樂唱齣我痛苦的深衷！詩與音樂

評分☆☆☆☆☆

蠻有文學性的音樂導讀鑒賞，適閤對音樂和文學都喜愛的人來入門音樂。

評分☆☆☆☆☆

我真的蠻喜歡陳老師對辛波斯卡的翻譯，但這本部分翻譯也太不上心瞭吧！！！奧爾夫的在酒店前麵那句“我就是阿呆”忍瞭，但後麵翻得是什麼啊！！！“什麼背運氣，把我搞慘”“靚容放光輝”“很難棄絕很娘的孌童們”……………這個語言怎麼迴事！！！平心而論，有的翻得還可以的，但奧爾夫那一章給我留下瞭極大的心理陰影，而且除瞭大段的翻譯和音樂導讀介紹，沒有太多個人化的解讀闡述啊，不得不說是有些失望瞭

評分☆☆☆☆☆

蠻有文學性的音樂導讀鑒賞，適閤對音樂和文學都喜愛的人來入門音樂。