图书标签: 法学  波斯纳  法理学  2017  法律  司法制度  法理  思想史   

喜欢 各行其是 的读者还喜欢

• 
  法官如何行为 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法律人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西方的掠夺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  韦伯论中国传统法律 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法官如何思考 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法理学的政治分析 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不确定状态下的裁判 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  权利的新生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  正义/司法的经济学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

old guard，居然翻译为“老后卫”.....

其实内容本身并无什么错误，只是翻译方面确实像很多人吐槽的一样谬误有点多……

波斯纳大爷的碎碎念。翻译有点问题。

远高于预期。难怪有人说波斯纳越来越左倾了。和韦伯一样，想必也是愈发受到母亲气质的影响。又，法理很多问题完全可以以刘小枫「国父论」以及邓晓芒其后的「评学理」事件作表征延展开来。如这里面说的Brian Tamanaha「高贵的谎言」与霍姆斯的坦率。（显白与隐微。）理性的探询态度。

内容基本上是司法反思录中与法学院和法官继续教育相关内容的细化～没有太多新东西，大概产量太高内容总是不免注水吧……翻译有些影响阅读。译者试图传达作者的语言风格是值得肯定的态度，但如果使用的都是过于新颖且实际生命力非常有限的网络词汇，如不明觉厉，傲娇，脑洞等，翻译效果和实际动机就很可疑。

在我看来，这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是，尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点，为什么美国法学界提不出有效或恰当，甚或相关的改革建议。事实上，美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题，而常常更关心大而...

在我看来，这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是，尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点，为什么美国法学界提不出有效或恰当，甚或相关的改革建议。事实上，美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题，而常常更关心大而...

在我看来，这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是，尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点，为什么美国法学界提不出有效或恰当，甚或相关的改革建议。事实上，美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题，而常常更关心大而...

在我看来，这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是，尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点，为什么美国法学界提不出有效或恰当，甚或相关的改革建议。事实上，美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题，而常常更关心大而...

在我看来，这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是，尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点，为什么美国法学界提不出有效或恰当，甚或相关的改革建议。事实上，美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题，而常常更关心大而...