圖書標籤:  

喜歡 遠東總司令庫羅帕特金迴憶錄 的讀者還喜歡

• 
  梅塞施密特Bf109戰鬥機大揭秘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國海軍的崛起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宿命對決 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  驅逐艦艦長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日俄海戰1904—1905 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第一次世界大戰中的海上對抗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三次戰爭中的空中力量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  僞旗行動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭中的航空母艦 pdf epub mobi txt 電子書 下載

【這書既然是翻譯的卻沒有給齣原稿來源，也沒有翻譯說明之類的，沒頭沒腦。感覺像是蘇聯時代整理之後翻譯成中文的，可能90年代之前就有譯文，不過翻譯質量還不錯，大概有舊時代的軍科院的水準吧。】總的來說這位剋魯泡特金的本傢更像是一位參謀軍官而非一個指揮官，寫文章頭頭是道，然而看看他在戰場的錶現就是徹頭徹尾一趙括。大概是他的敗仗加速瞭沙俄的覆滅，算是對布爾屎味剋竊國有功吧，列梅毒他們最後沒為難他，讓他算是安度晚年

匆匆翻完，感想隻有兩點。翻譯水平太差！建議三位譯者，如果還想再從事翻譯工作，多讀點書，多讀好書，提高中文水平。不要以為會外語，就可以不在乎母語水平瞭。其次，庫羅帕特金這個敗軍之將，一直在拿鐵路運力、兵力薄弱、高層主和等理由為自己辯護，能不能說點新鮮的？從遼陽到奉天，是誰一退再退？哪一次戰鬥，日軍兵力多過俄軍？西伯利亞鐵路的運力真的低嗎？真低的話，怎麼給你運來瞭幾十萬援軍？

匆匆翻完，感想隻有兩點。翻譯水平太差！建議三位譯者，如果還想再從事翻譯工作，多讀點書，多讀好書，提高中文水平。不要以為會外語，就可以不在乎母語水平瞭。其次，庫羅帕特金這個敗軍之將，一直在拿鐵路運力、兵力薄弱、高層主和等理由為自己辯護，能不能說點新鮮的？從遼陽到奉天，是誰一退再退？哪一次戰鬥，日軍兵力多過俄軍？西伯利亞鐵路的運力真的低嗎？真低的話，怎麼給你運來瞭幾十萬援軍？

錶示當事人給自己甩鍋的本事雖然不錯，但比照當時的日方記錄讀就會發現很多有趣的東西。

寫實的軍事迴憶錄，能感受到俄國人的不甘心