圖書標籤: 博納富瓦  隨筆  藝術  法國文學  法國  旅行  散文  2017   

喜歡 隱匿的國度 的讀者還喜歡

• 
  紅雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天象館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傾聽之眼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未來之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比利時的哀愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獵人的一年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔法師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊讀邊寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺槐樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一度心生揣度，究竟是哪位文論傢在評論/理論美文寫作的法國式道路上走火入魔，直到想起博納富瓦的詩人身份，用詩歌的語言和思維寫就藝術評論，無異於用一種強烈的感受去理解另一種強烈的感受，是不同於分析論證的重新創作，博納富瓦在看、在評，也在寫、在創作，從那些被觀看的繪畫、雕塑與建築或是中亞黃沙與遠西後院的隱匿國度中湧齣的靈暈，同流於其紙麵、熔鑄於其目光。

翻瞭幾頁，法國木心……

我沒有閱讀法語原文的能力，僅僅從中文體係看待，我非常懷疑譯者缺少中文語法的曆練，尤其關於文體的對稱性以及語言的輕重比例問題，比如“盡管”這種讓步用法，流暢度受到影響，以及詞語的搭配，抽象的具象化與具象的抽象化(好像冷與熱東與西混在一起的不倫，某種不倫)我懷疑作者是否有將外文適當轉化為母語的思維能力。(我不懷疑他的法文理解力，我懷疑的是：轉化。 也是一個譯者與一個讀者的區彆，因為他們的外語水平可以相當。) 不太好的閱讀體驗。 但無法阻擋原作者的思想魅力，尤其是短小句子，這個具有準確性。 整本書密度不大，除瞭翻譯作祟。 對我最近思考的母語問題具有啓示性，語言是一種建築，數字是一種音樂，方言拓展瞭人類情感的可能性(未知性 然而，意大利藝術知識的貧乏顯然讓我在更好更充分接受這本書的工作上，力不從心。

想象力的生産要素的國度。一種法式的散文，“普魯斯特”之後的神秘解構的畫麵，西班牙，佛羅倫薩，符騰堡，馬爾凱...就像我們的西安，騰衝，寜波，奉賢，有點“消滅”宗教繪畫的意思。

想象力的生産要素的國度。一種法式的散文，“普魯斯特”之後的神秘解構的畫麵，西班牙，佛羅倫薩，符騰堡，馬爾凱...就像我們的西安，騰衝，寜波，奉賢，有點“消滅”宗教繪畫的意思。

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...

节日，长假，宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦（1923-2016）的《隐匿的国度》（杜蘅译，华东师范大学出版社，2017年5月）的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里，他试图从意大利这片充满诱惑的土地...