图书标签: 普希金  外国文学  俄罗斯  俄国  诗体小说  @翻译诗  诗  文学   

喜欢 叶甫盖尼·奥涅金 的读者还喜欢

• 
  上尉的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕斯捷尔纳克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝克特全集（全22册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死缓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被弃的意象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奔马 pdf epub mobi txt 电子书 下载

「然而想起来真令人痛苦 我们白白地辜负了青春 我们往往是青春的叛徒 而青春它也欺骗了我们」

无与伦比

只是觉得有点悲凉啊……荒谬可笑的人生。所谓精神上的吸引力是致命的。（大概也只是幻像）

「然而想起来真令人痛苦 我们白白地辜负了青春 我们往往是青春的叛徒 而青春它也欺骗了我们」

诗体长篇小说，第一次看到，故事中有几个瞬间很动人，感觉这版译文已经蛮好的了，但还是更想听听原版俄语的韵律感

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...  

长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙，首先是其叙事手法的确流畅，而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满，但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅，即使是换了语言，依旧能看得出来。字里行间，不仅推动着故事情节的发展，同时也表现出对一些庞大命题的...  

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...