图书标签: 小说  二战  理查德·弗兰纳根  外国文学  布克奖作品  澳大利亚文学  澳大利亚  我想读这本书   

喜欢 深入北方的小路 的读者还喜欢

• 
  明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东镇女巫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  婚变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洪水之年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东镇寡妇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被涂污的鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布罗岱克的报告 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  此时此地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯通家史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一条通向死亡的小路，一段刻骨铭心的爱情。战争的创伤，孤独的心灵；多里戈与风车的决斗；毁灭与重建。意识流的写法，俳句的标题，把复杂的人性完美呈现。

大部分译文还算明白，偶尔还颇富诗意；但若较真，会时不时地遇到语意含糊、跟上下文缺少逻辑关系的句子，对照台译本才发现是译错了。把输液管翻译成营地排水装置，还有“成也萧何败也萧何”这样的语句…打五星的你真看过看完了吗？凭良心说作品本身绝对杰作，译文要减两星，为平衡注水五星，给一星了。～那个给我发私信叫石英的低能儿，为了这一本书还特意注册，可要用您那洗衣机说明书都看不明白的智商来比较译本不觉得吃力吗…连这种屎一样的中文都吃得这么香，从小的阅读品位可见一斑了

翻译太烂了。这到底是怎么回事，有的句子根本不通啊。

一场战争把所有战俘都变成了奴隶，活着尽一切可能得活着，只为了能回去寻找那失去的爱情，最后都是谎言…………

见缝插针到看完。太喜欢，诗意的文字，前半部分意识流的写法，都让人着迷。日本的徘句作为篇章的标题，和内容中日本军人形成强烈的对比，柔美又残忍。中村砍头都要念俳句，记不起完整宁愿不砍。铁路线的每个人，他们午餐的饭团，他们在稀泥中爬行，他们的求生，他们在一无所有的手术室被手术，他们活生生触目惊心地立在读者眼前，读者又眼睁睁地看着他们在潮湿、肮脏、耻辱、病痛、霍乱、无力中被迫害至死。我们不熟悉的澳大利亚人、塔斯马尼亚人，和我们中国人泰国人，在暹罗用命填路，填这条死亡铁路。各人的命运在战争中渺小如蜉蝣，侥幸活下来的在战争后终其一生都在试图摆脱它的影响，但太徒劳，不管你属于战败国还是战胜国。爱情，亲情，友情，都令人唏嘘不已。

澳大利亚医生多里戈·埃文斯在二战中成了日军的俘虏。他每天在战俘营的工作除了治疗生病、残疾的战俘，还要负责从他们中挑选出日军规定的人数，去修建泰缅铁路。在修建这条“死亡铁路”的过程中，每天都有人因为殴打、饥饿、热带疾病和繁重的工作而死去。白天，多里戈·埃文斯...  

二战时期，理查德·弗兰纳根的父亲成为日军的战俘，被迫修建泰缅铁路的“死亡线”，作为战俘营的幸存者之一，他在期间的经历了人间地狱般地磨难，因为父亲的亲生经历，促使了作者历经12年，几度易稿，写了这本《深入北方的小路》。这本书主要讲述的是二战时期一位澳大利亚的军...  

今天读了230页英文小说，读完了《深入北方的小路》（the narrow road to the deep north），此书是2014年的布克奖获奖作品； 布克奖评委们认为此书是布克奖颁奖史上难得的经典作品（masterpiece），读完此书我认为这种评价完全合情合理，在我看来此书在某种程度上可以用"伟大"...  

二战，是人类历史上最大规模的世界战争，也是人类文明的巨大浩劫。但对于作家来说，二战无疑又是文学创作的宝库——各种极端状态，各种穷尽想象力也无法想象的际遇，各种被掩埋被隐藏的真实的人性可以挖掘。 澳大利亚作家理查德·弗兰纳根的小说《深入北方的小路》，表面看起来...

这个露水的世界 每颗露珠都是 一个挣扎的世界 ——（日）小林一茶 诚如美国作家托马斯.沃尔夫所言， “世间所有的人生历程无不是失落，瞬间的依恋、片刻的分离、无数幽灵幻影的闪现、高天上激情饱满的群星的忧伤...." （《天使望故乡》），每一个人的一生无不是一场失落的历程...