图书标签: 法国 外国文学 散文 圣艾克苏佩里 + 港台版-外国文学 欧美文学 二魚文化
发表于2024-07-12
風沙星辰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
「我呼吸過遠洋的風,我在唇梢嚐過大海的味道。
只要品嘗過那個滋味,就永遠不可能把它忘記。
我熱愛的不是危險。我知道我熱愛什麼:我熱愛生命。」
《風沙星辰》法文原名為《人類的大地》(Terre des hommes),出版於一九三九年,英文版同年於美國問世,書名為《風沙星辰》(Wind, Sand and Stars)。以細膩感性的文字刻劃他以法國航空郵政公司飛行員身分航行於歐洲、非洲與南美,在撒哈拉沙漠墜機、與死神擦身而過等生命經歷。
《風沙星辰》觸及了文學與哲學的極「高度」。以一個飛行員的高海拔視角展開書寫,書中種種意象與思考不久後逐漸幻化為既抽象又清明的心靈關照故事──《小王子》中的許多情節。
藉著飛機,聖修伯里得以以清澈的眼與心俯瞰一切,學會去「從宇宙的規格衡量人類」(胡晴舫)。墜機後歷劫歸來、幾度被這片人類的大地殘酷吞噬,他終於在文字中點明了自身最在意的核心價值──那不是個人與個人之間的愛,而是「全人類之間」的愛。
於是,他說──「愛絕不是互相凝視,而是一起往相同方向凝視。」
聖修伯里,即 圣埃克苏佩里(1900-1944),法国作家。他是法国最早的一代飞行员之一。1940年流亡美国,侨居纽约,埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他在执行第八次飞行侦察任务时失踪。其作品主要描述飞行员生活,代表作有小说《夜航》,散文集《風沙星辰》(人类的大地)、《空军飞行员》,童话《小王子》等。
乍看像飛行員自傳,但更像是旅遊文學,將異地見聞與自身感受揉合成一顆顆微微發亮的夢幻星球,人世的悲苦喜樂、聚散離合、心靈自由,通通在作者筆下化為風沙中兀自放光的星辰,似不起眼地湮沒於霄漢中,又如翦水眸子靜觀世事變遷。作者細微描摹旅人與環境物件的情感流動,彷彿每一次觸碰都承載了無數的獨白,揉碎了對人生、世界、情思的萬千心緒,滴落成涓涓細流,一點一滴繼續灌溉他們的生命故事。作者像用溫柔羽翼包裹住人們或輕或重的命運劇本,覆以風沙星辰的穹頂,照耀出純粹的奇幻冒險,也映照自身生命不可承受之輕。以一顆敬畏謙卑的心,看待大自然的靜肅與人世間的蒼茫,卻仍會為被謀殺的莫札特叫屈,為人們對天地萬物的聖靈麻木而悲鳴。渴望生命的燦爛,不是源自童年記憶中的純真家園,而是那場已經永遠消失的遊戲,我們卻還不願開始新的遊戲。
评分台湾太擅长翻译散文了,一面美得枯燥,一面令人神往。圣埃克苏佩里不仅是诗人,文学家,哲学家,飞行家,小王子的地球朋友,还是人类意志之光,是神秘无垠的大自然中意识的奇迹。让我心生温暖的是,他能够从容地承受死亡,却无法忍受爱人心碎的盼望,他人格里仿佛与生俱来的温柔与伟大,勇敢和谦卑,不是流连危险,不是一味悲悯,不是躲避凡尘,只因为他对生命的热爱,和对人类的眷恋——人生应当是高贵的。同他一起在风沙星辰里飞行了数月,最后他变成了一颗星星离我远去,而我望进天际,从此多了一个想起的人。
评分此译本用了很多倒装句,看似华丽,实则繁复累赘,难以诵读。在对比国内译本以后才恍然这书原来这么好。个人认为作者本意在于平实的语言传递人生大道,恕我对此译本欣赏无能。 大道至简,欣赏简洁艺术的,可以参考湖南文艺出版社梅思繁版本。
评分我没有遗憾,赌注是我自己下的,输了也是我的事。这是我们这个行业中命定的部分。但无论如何,我呼吸过远洋的风,我在唇梢尝过大海的味道。 只要品尝过那个滋味,就永远不可能把它忘记。不是吗,我的伙伴们?这跟选择危险的生活方式完全无关。“玩命”是个自命不凡、矫揉造作的概念。斗牛不是我会佩服的事。我热爱的不是危险。我知道我热爱什么:我热爱生命。
评分去年1月看的,豆瓣一直没条目就自己创建了,短评在大陆译本《人类的大地》(圣埃克絮佩里 著)里。
08年某个燥热的夏天夜晚,我趴在床上用一小时(或许都不到)的时间,看完了安东尼那本影响了全世界的作品——《小王子》。 或许是还处于那个“什么都不懂”的年龄吧。读完书以后只觉得对那朵遥远星球上的玫瑰心生无限的羡慕,还有小王子的告别生出无限的惋惜。 除此种种之外,...
评分一直很羡慕圣艾克絮佩里能够驾着飞机在蔚蓝的天空中翱翔,穿越风、沙、星星和黑夜,一边飞行,一边思索。他脱离世俗的喧嚣和空间的束缚,他贴近远方的小王子和心中的童话。他俯视人类的大地,这个荒凉而又生机,残酷而又宜人的世界。 飞行,可不是一种安全系数很高的旅行方式...
评分我还没有想好。这三个称呼分别代表三个人:圣埃克苏佩里、王小波和老罗。 圣埃克苏佩里姓里面有一个Saint,是贵族才有的姓。但这不是我想说的贵族。从我在电影中看到的情况来看,大部分贵族也不过都是一帮蠢货而已,继承来的财富和权势固然很贵,但人格和思想很贱,至少不高贵...
评分这本书我真是读了不知道多少遍了 从高中读到现在 小王子变得恶俗,原先看着还新鲜后来看到就烦。这书不知为什么却一直不红,明明写得比小王子好那么多。 飞行员是远离人群,从天空俯视大地的人。他们离开了土地却能更加深刻的了解人群。 圣埃克絮佩里实在是个天才一样的人物,...
评分08年某个燥热的夏天夜晚,我趴在床上用一小时(或许都不到)的时间,看完了安东尼那本影响了全世界的作品——《小王子》。 或许是还处于那个“什么都不懂”的年龄吧。读完书以后只觉得对那朵遥远星球上的玫瑰心生无限的羡慕,还有小王子的告别生出无限的惋惜。 除此种种之外,...
風沙星辰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024