1907年,温斯顿·斯宾塞·丘吉尔作为英国殖民地副大臣前往东非进行考察,旅程中大型狩猎观光活动与官方会晤交替进行,为他提供了丰富的写作素材。
本书绝不仅仅是一部简单的游记,其中不乏对非洲风土人情的描述,但更为重要的是,丘吉尔在其中穿插了他对于非洲政府治理和经济发展的看法,指出挖掘东非发展潜力的最佳方式是发展铁路系统。此外,本书也为读者了解当时英国与非洲殖民地的关系打开了一个窗口。此次出版保留了1908年英国首版的3幅地图及59幅照片,争取最大程度地为读者还原出丘吉尔所描述的那个神奇的非洲世界。
温斯顿·斯宾塞·丘吉尔( Winston Spencer Churchill,1874年11月30日-1965年1月24日),英国政治家、历史学家、画家、演说家、作家、记者,出身于贵族家庭,父亲伦道夫勋爵曾任英国财政大臣。1940—1945年和1951—1955年两度出任英国首相,被认为是20世纪最重要的政治领袖之一,领导英国人民赢得了第二次世界大战,是“雅尔塔会议三巨头”之一,战后发表《铁幕演说》,揭开了冷战的序幕。他写的《不需要的战争》获1953年诺贝尔文学奖,著有《第二次世界大战回忆录》16卷、《英语民族史》24卷等。丘吉尔是历史上掌握英语单词数量最多的人之一(十二万多),被美国杂志《人物》列为近百年来世界最有说服力的一大演说家之一,曾荣获诺贝尔和平奖提名。从1929—1965年,连续36年担任英国布里斯托大学校长。2002年,BBC举行了一个名为“最伟大的100名英国人”的调查,结果丘吉尔获选为有史以来最伟大的英国人。
欧阳瑾,男,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并多年从事翻译工作,已单独翻译或者与人合译了多部作品,出版了《重压下的优雅——海明威中短篇小说精选》《瓦尔登湖》《正向思考力》《有限伙伴:二十一世纪美俄关系新常态》《强势》等译著,且有多部译作正在出版中。
一直以来都不是特别喜欢游记的我,却能捧着这本写于二十世纪初的《我的非洲之旅》看得津津有味,不仅仅是因为这是文笔与视角均至臻佳妙的英国前首相温斯顿·斯宾塞·丘吉尔所著,也是因为这本书中描述的特定历史条件下的非洲与世界是如此迷人,且还有游记背后的故事可供回味。 ...
评分提到丘吉尔,大多数人脑海中都会出现那张出现在历史课本上的照片。那张照片中出现的三个人影响了二战后的世界格局,直到现在,整个世界的格局,依然还有丘吉尔曾经存在的烙印。 如果那个时候,丘吉尔没有反对绥靖政策,走上历史舞台,现在的世界又是什么样子? 作为雅尔塔三巨...
评分提到丘吉尔,大多数人脑海中都会出现那张出现在历史课本上的照片。那张照片中出现的三个人影响了二战后的世界格局,直到现在,整个世界的格局,依然还有丘吉尔曾经存在的烙印。 如果那个时候,丘吉尔没有反对绥靖政策,走上历史舞台,现在的世界又是什么样子? 作为雅尔塔三巨...
评分带你领略百年之前的非洲景象——评丘吉尔《我的非洲之旅》 丘吉尔系二战时期英国首相,也是开启冷战时期铁幕演说者,但其政治家的身份之外,竟然还有多重身份令人震惊。比如,他也是一个作家,曾经获得过诺贝尔文学奖。《我的非洲之旅》这本书,则是丘吉尔在壮年时期考察非洲...
评分满满的都是贪婪,这是这本《我的非洲之旅》带给我的最大感受。 作者丘吉尔的大名不需过多介绍,作为雅尔塔三巨头之一,真的是大名远扬。不过对于中国人来讲,丘吉尔并不是一个好朋友,在二战中,丘吉尔一直在坚持出卖我们的利益来换取他们英国人的利益,是一个不折不扣的逐利者...
三星半吧,翻译太差,平均每页有三个”呢”,不知道译者怎么想的。作为资料非常珍贵,记录了英国方面的所想,丘吉尔本人的所想,以及殖民主义的所想。非洲大陆是个又幸运又不幸的大陆。想去非洲旅游。建议人们对其他人们少点意见。
评分让猎人去冒险的,往往都是受伤的野兽。
评分让猎人去冒险的,往往都是受伤的野兽。
评分丘吉尔走了个L型路线,从东非的蒙巴萨乘铁路和汽轮至尼罗河源头维多利亚湖河艾伯特湖,后折向北顺尼罗河向下至开罗,但文中哪些殖民者滥开杀戒,猎杀大型野生动物,十分讨人嫌。沿途考察了殖民地的民情风物,猎杀大型野生动物,并对热带病有直观的感受。作者认为英国在非洲殖民地的核心利益在乌干达,修一条通往两大湖的铁路,贯通L路线,可以大大增强英国在非洲的利益。在治理模式上,英属东非应建成白人国家,委任印度人或者中国人为中间的管理人,或叫中产阶级,土著人从事直接一线生产活动。乌干达王国是个童话,温良顺从聪明智慧,依靠当地治理机构,建立欧洲人的社会主义制度。文中反映出一个问题,非洲的主权在谁?可能由于翻译的原因,语言如荒漠,比喻如白刺碱蒿之类的耐旱植物,虽然也是绿色,但缺乏生气。丘吉尔偶尔的脑洞大开,倒有趣致。
评分翻译不流畅,遣词造句(翻译方面)太过生硬。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有