图书标签: 村上春树  随笔  游记  日本  旅行  威士忌  日本文学  苏格兰   

喜欢 如果我们的语言是威士忌 的读者还喜欢

• 
  朗格汉岛的午后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  羊男的圣诞节 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂的卷土重来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上广播 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂是如何锻造的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨天 炎天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大萝卜和难挑的鳄梨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱吃沙拉的狮子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日出国的工厂 pdf epub mobi txt 电子书 下载

秋日午后读罢 怀念起夏日里的旅行 来一杯纯麦芽威士忌就最好不过

#“多数人认为年头多更好喝，但并非那样。既有岁月使之得到的，又有岁月使之失却的。蒸发有其增加的东西，也有减少的东西。终究不过是个性差异而已。”

把单一麦芽译成纯麦芽，看着真别扭，就好比一个外国人把昆曲翻译成京剧一样。另外酒厂的中文名译得也不是那么叫人顺眼，在对待自己陌生领域的翻译上，林少华之流真该向字幕组们好好学学。再一次向头疼星致敬。

村上的两篇游记，虽然短，写得却着实好，又是我最爱的主题最爱的酒，心里暗暗给的五星。无奈林少华完全不做功课，遇到酒的名字便胡译一通，艾莱岛一篇，村上在酒吧一次喝到的七种酒，酒名没有一个译对了的。

两篇长文的小书，读起来相当舒服，很适合配合着来上一杯苏格兰艾莱岛的纯麦芽威士忌。

语言能描述的，其实很匮乏。 我记得之前看到过一个TED的分享，大概意思是不同语言的人，思考的方式不一样。澳洲有一个原住民的语言里，讲到位置都会带东西南北，所以这个民族的人方向感很好。 的确是这样，语言是用来沟通，交流的。但是语言有时候能够表达的，不及我们想要表达...  

威士忌爱好者必读的作品，只可惜译者不懂威士忌，各种品牌名称翻译不知所云……索性把书中提到的品牌整理了一个list，大家可以对照着看。 喝过Lagavulin、Bowmore、Bruichladdich，艾雷岛的泥煤味不同品牌各具风情，真的很想尝试一下村上书中提及的，将威士忌倒在生蚝上，生蚝...

午后，再次翻开这本落满尘埃的书。那时候单纯是因为书名吸引了我。这本书其实很像一本旅游札记,村上到苏格兰和爱尔兰旅行的行程。字不是很多,但是有很多他妻子春上阳子拍的照片,真的很美。 艾莱岛上的居民都是世世辈辈酿造威士忌的,但是人民之间有竞争,但更多的是...  

旅行書的價值，並不是像是地圖一樣，充滿指標、暗示而且能被反覆的閱讀。 綠曾經做過地圖的工作，如果在上面把故事當作素材，這樣會激發更多人喜愛當地。 旅行書是不是也是這樣的才得以發展？ 如果我們的語言是威士忌，像是又老又舊的緩慢拍，沒有新鮮的村上，照片又悶。說是...  

这是一本薄薄的小册子，里面正经的文字只有两篇不算长的游记，加上村上夫人阳子拍摄的大大小小的照片，总共凑出100页左右，这样的厚度，大概是可以作为一本独立的书出版的下限了。大约村上本人也觉得颇对不住读者，又特意撰写了“前言”和“代后记”两篇，不过他自己也承认...