图书标签: 雨果 小说 法国 法国文学 外国文学 外国经典文学 郑永慧 @译本
发表于2024-11-22
笑面人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《笑面人》是法国作家雨果创作的长篇小说。这是一出发生在英国贵族统治下的悲剧。一个贵族上议员的儿子在复辟时期被国王出卖给了儿童贩子,遭到毁容手术之后,成为畸形的笑面人,靠卖艺为生。成人之后,被证实了作为贵族特权的继承人的身份,宫廷的矛盾又恢复了他的爵位,但他仍然保持着纯真善良,在上议院为老百姓慷慨陈辞,使自己从权力的高处跌入低谷,最后追随心爱的人死去。
作者:
雨果(1802—1885),法国作家,十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖。 雨果几乎经历了十九世纪法国的一切重大事变,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》《克伦威尔》等。
译者:
郑永慧(1918—2012), 原名郑永泰。祖籍广东香山,生于越南海防。一九四二年毕业于上海震旦大学法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。译作有《笑面人》《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭罗夫人》《我们的爱情》《梵蒂冈的地窖》等四十余部。
给四星是因为不是特别喜欢这个译本,在别处看别人说于苏斯和蒂很迷茫,原来这里译为“熊”和“女神”。然后就是这本确实稍微啰嗦了一点,前面比较零散后面收拢起来但总感觉把控弱了一点,不过笑面人的形象真是经典永流传。还有特别佩服雨果的一点就是,他写的描写的场景玉对白真的很有画面感,后半部分几大段对白演讲我都仿佛真的听到声音,掷地有声感情充沛。
评分第一次读本书是大一,但没有读完,当时觉得作者过于喋喋不休抨击政治。现在疫情期间突然想起来这本书,觉得应该很应景读。果然是,现在看,我完全理解了贫苦人民的立场。这本书一点也不夸张,他就是现实本身,现实本身就是个表面喜剧的悲剧。大文豪的手笔真的不一般,他对深夜海边一个绞刑架的描写都可以写出好几页的篇幅,对大海风暴的描述也是,叹为观止。这是真正的作家吧,能将所有情感化为文字,对自然的感知都长篇大论好似对朋友的调侃。说到结局,我个人觉得笑面人的结局对关伯兰和黛娅来说应该是好的,即便是一前一后死了。但是这世界本身对他们太残酷,本就是个荒诞可笑的世界,所以这么可爱纯净的二人不应在这世界受难。可怜乌苏斯,年老了,为儿女付出了这么多,最后两人都离他而去,只有他和一匹同样年老的狼……唉,心疼老爷子。
评分真心不错,这也是阶级斗争的最佳宣传册。
评分可以。
评分真心不错,这也是阶级斗争的最佳宣传册。
那个10岁的孩子,一个人,孤独地、疲惫地、饥饿地、寒冷地、绝望地走在雪地里。自顾不暇的他遇到了一个刚失去母亲的女婴。他毫不犹豫地抱起她,奔向不可知、能不能存在的未来。 那个与狼共舞的流浪的孤独老头,遇见了2个流浪的陌生孩子,明明自己都饥饿难耐,却把唯一的面包和...
评分受雨果《巴黎圣母院》的影响,我对他的作品还是比较感兴趣的,因为其故事情节强、环境描写似真似幻,画面感强。于是在看到这是雨果的作品时,没看故事简介就拿着读了。 全书共30节,大致分为四个部分:第一个部分:1-6节,讲述的是格温普兰幼时被抛弃,在雪地上逃亡时救了一个...
评分 评分P95独白其实是心内的火所冒出来的烟。 P113黑夜是绝对的,黑暗却是复杂的。语法就是逻辑,在法语里,语法不容许黑暗一词属单数。黑夜是单一的,黑暗是众多的。 P132任何一个绝望的人都愿意在露天遇难。在十分接近死亡的时候,头顶上有了天花板,就好像开始有了棺材盖了。 P352...
评分《笑面人》是以十七世纪末十八世纪初的英国宫廷为背景,猛烈抨击了即将土崩瓦解的西方封建社会。一个法国人拿英国的历史写小说,而且写得这么完美,实在非大家不能为也。当然,这和雨果的流亡经历不无关系,他曾流亡到英属小岛上近20年(?)。 小说中有很多影射现...
笑面人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024