具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
什么鬼。。。
评分凡尔纳的老套路。一主一仆，地理探险，一点幽默，一点当时的硬科幻，皆大欢喜的结局，文风流畅易懂。不过这套路读起来很受用，不管什么时候读凡尔纳都不会头疼，不是么？而且，很难想象凡尔纳一辈子没出过远门。靠资料把世界各地的风景写得惟妙惟肖可真难得。
评分凡尔纳为数不多的中国题材（环游地球80天也有经过中国）。这部中国题材确实不好翻译：法语、英语、粤语（当时西方人认为的中国国语）、现代普通话。
评分前些天发现今年人文社出了《再读儒勒·凡尔纳》系列四本，购入开读，头个翻开即是这本，后来才知道之前有英版转译名为《一个中国人在中国的遭遇》。凡翁在本书又开挂了坐家周游各国，描述了十九世纪的中国地理风物，情节让我想起陈佩斯主演的《少爷的磨难》，不知电影是否以此小说为底本。译者周国强先生从法文版直译，保留了一些原作误解之处以供品味，并直接在脚注中和读者交流，很是有趣。另有两本也是周先生译出，真希望能继续从法文版多翻几本过来，早些看到高质量的中译凡翁全集啊。当然，做为凡尔纳铁粉，这辈子一定要看几本他的法文原著。
评分凡尔纳的老套路。一主一仆，地理探险，一点幽默，一点当时的硬科幻，皆大欢喜的结局，文风流畅易懂。不过这套路读起来很受用，不管什么时候读凡尔纳都不会头疼，不是么？而且，很难想象凡尔纳一辈子没出过远门。靠资料把世界各地的风景写得惟妙惟肖可真难得。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有