评分
评分
评分
评分
翻译有点逗
评分凡尔纳为数不多的中国题材(环游地球80天也有经过中国)。这部中国题材确实不好翻译:法语、英语、粤语(当时西方人认为的中国国语)、现代普通话。
评分凡尔纳为数不多的中国题材(环游地球80天也有经过中国)。这部中国题材确实不好翻译:法语、英语、粤语(当时西方人认为的中国国语)、现代普通话。
评分这本写的还算不错,最起码没有太奇葩的情节,尤其在海上漂流时候的装备,带小帆、带短桨、能煮茶的装备,确实脑洞大开
评分凡尔纳写的一本以中国为背景的幽默作品,当然里面的中国更多是当时欧洲人想象中的中国。里面地理方面的错误也不少,比如长城并非中俄边境,从秦皇岛抚宁到上海即使现在的客轮2天也到不了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有