图书标签: 传记 鲍勃·迪伦 音乐 自传 音樂 Dylan,Bob @译本 @Rock
发表于2024-11-24
编年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
鲍勃·迪伦,20世纪的摇滚教父,跨时代的文化偶像。1941年出生于美国明尼苏达州的希宾,20多年以后,成了60年代世界反主流文化的主将。“传奇、偶像、谜…… 这类称号或者诚心实意,或者无关痛痒,或者老生常谈,拈来用之,还算轻易。但先知、基督、救星等等头衔,就不是闹着玩的了。”鲍勃•迪伦却也确实称得起所有这些头衔,他是先知,是基督,是救星。他孕育了年轻一代的梦想、反抗和希望。他有力地呐喊对旧世界的否决。他赋予他那个时代某种自由的理念。他所塑造的新神话至今仍影响着我们。鲍勃•迪伦,既是享乐又是清醒,既是流行音乐又是哲学,既标新立异又寻根守底。是的,正是他,凭借着几首歌,创造了二十世纪的六十年代。《像一块滚石》、《答案在风中飘荡》、《手鼓先生》、《政治世界》、《重访61号公路》等作品,不仅确立了迪伦在摇滚音乐史的教父级地位,也奠定了他作为20世纪伟大诗人的身份。
都几个版本了居然排版失误和错字......
评分比較糟糕的譯本,我相信真正的樂迷是不能接受把“electric guitar”翻譯成“電子吉他”這種令人苦笑不得的失誤的。《oh mercy》一章節裡有太多拗口的長句,根本看不出來是精心打磨過的翻譯,讓Dylan這本赤誠的自白變得索然無味。
评分比較糟糕的譯本,我相信真正的樂迷是不能接受把“electric guitar”翻譯成“電子吉他”這種令人苦笑不得的失誤的。《oh mercy》一章節裡有太多拗口的長句,根本看不出來是精心打磨過的翻譯,讓Dylan這本赤誠的自白變得索然無味。
评分“据我所知,无论是过去还是现在,我都不属于任何人。我有 妻子儿女,我爱他们胜过这世界上其他的一切。我竭尽全力 为他们奉献,不让他们受到什么困扰,但最大的麻烦是媒体 总想把我当成话筒、发言人,甚至是一代人的良心。这太可笑了。我所做过的就是唱歌,这些歌直截了当,表现了巨大的崭新现实。据说我替整整一代人发出了声音,但我和这代 人基本没什么相似之处,更谈不上了解他们。我离开家乡不 过十年,没有大声表达过任何人的观点。我的命运就是随遇 而安,这与代表任何一种文明毫不相干。真实地面对自己. 这是最重要的事。与其说我是一个花衣魔笛手,不如说我是 一个放牛娃。” “我确实从来都只是我自己——一个民谣音乐家,用噙着泪水的眼睛注视灰色的迷雾,写一些在朦胧光亮重漂浮的歌谣。”
评分书中的迪伦大概就是我现在的年纪,有很多感同身受的地方,真实而准确。那些疑惑的、徘徊的、富有激情的以及坚定冷静的,都可以从中感受到一个真实的迪伦,也看到了自己。 很佩服能在暮年写出少年时所思所想的人,赤子之心不变,以此书自勉。
把藏在cd櫃裡久違了的Bob Dylan唱片再拿出來,邊看邊聽,不知道為何Chronicles要翻譯為像一塊滾石,但Like a rolling stone真是Dylan一首感染力極強的歌曲,但以這歌為名的書,對我來說,和Like a rolling stone這歌相差很遠,頗為失望。這不是Bob Dylan的自傳,他只是選擇性回...
评分 评分没看这本书之前,我也看了王晓峰的评论,并且很担心会否如同他所言,这是一本“意识流”读本,更是为翻译质量深深担忧。 因为搜寻英文电子版未果,最后还是买了本中文版。 事实再一次告诉我,盲从他人是可笑的。最具讽刺意味的是,Dylan在这本编年史第一卷里不遗余力做的一件事...
评分草草的看完了 很有意思的是 Bob Dylan其实真的是一位语言大师 意识流的手法 不停的展现他真正的那一面 对于蛊惑的不解 以及他和金斯伯格等精英人物的不同 他更诚恳地行使一个民谣歌手的职责 纪录它 建议和No Direction Home一起看 http://www.douban.com/subject/1419445/
编年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024