图书标签: 毛姆  理想与现实  小说  英国  外国文学  人生  文学  英国文学   

喜欢 月亮和六便士 的读者还喜欢

• 
  人类群星闪耀时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄金时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  许三观卖血记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新名字的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人生的枷锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  离开的，留下的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鼠疫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面纱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

陶然翻译得挺好的…起码比傅那个版本一连串的“xx的xx的xx的xx”要畅快一些……徐那个版本没看。 2017年的最后一天看完了。

刻薄、犀利又充满对理想境地的向往，里面对原太太的刻画十分认真，对后来的贤妻良母则过分片面化了（不过她也的确仅仅起到一个工具作用）。完全不可否认的是，对于女性的概括性描述评判实在过分刻薄。印象深刻还有六便士德克，与月亮是不可相比的恬淡幸福。但激情、原始而不可说的神秘之处则要生机勃勃的多，连麻风这个死法都怪异扭曲得符合斯朱兰的人物形象。

1. 微信读书上的封面和这个不一样。2. 这书的中译版多到崩溃，搜译者或者出版社竟然都不能得到唯一结果，非得ISBN才行… 3. 其实很短一本书，看英文版还看了那老久。4. 看完中文版，竟然一点儿也不讨厌男主了

最爱这个版本的译本。到位的酣畅淋漓，回味无穷。

我很喜欢他四十七岁奔赴新世界的场景，多数人在这年纪已经安享天命。

这本书把人性善与恶，宽容与狭隘交织在一起，更是有一种让人去寻找人内心的伊甸园的引力。但是各种讽刺也让人觉得很刺眼，刚开始是心疼斯朱兰太太的，一个女人被丈夫为了理想而不是其他女人所抛弃。当她知道这一事实时，她把所有对他的宽容容忍变成了对他的憎恨，后面看到她对...  

译本很多，推荐陶然译本。很多人推荐的傅惟慈译本其实很差，与现在的语境相差太多：完全照搬原文且频繁出现的双重否定句，根本不符合汉语习惯；完全音译的人名，长的甚至有十多个字，非常拗口；老派的翻译腔，读起来很矫揉造作。可以想见，几十年前傅译本是很好的，尊重原文且...  

「逐梦」之类的话题不用再提，对脑子里只有情情爱爱的我来说，作者借斯朱兰之口表述的对男女之情——或者说情爱，情欲——的看法辛辣独特，现实犀利。爱欲是可以一分为二的。占有欲也并不是爱，而爱又夹裹着欲望和占有。这是一个无解的循环。 文章中对女性的描写带着某种刻薄和...