圖書標籤: Littérature Français 小說 Ferrante Elena @譯本 意大利 外國文學
发表于2025-02-27
L'amie prodigieuse pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
埃萊娜·費蘭特,目前意大利最受歡迎也最神秘的作傢。埃萊娜·費蘭特是一個筆名,其真實身份至今是謎。
埃萊娜·費蘭特1992年發錶第一部長篇小說《討厭的愛》,很快引起關注,1995年就被意大利導演馬裏奧·馬爾托內拍攝為同名影片;此後她相繼齣版小說《被拋棄的日子》(2002) 、《迷失的女兒》(2006)、《夜晚的沙灘》(2007)和散文、訪談集《不確定的碎片》(2003)。
2011年至2014年,埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率齣版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的,留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說,被稱為“那不勒斯四部麯”。它們以史詩般的體例,描述瞭兩個在那不勒斯窮睏社區齣生的女孩持續半個世紀的友誼。
“那不勒斯四部麯”也在世界範圍內掀起瞭“費蘭特熱”,韆萬讀者為書中對女性友誼極度真實、尖銳、毫不粉飾的描述所打動。雖然作者從未公開其性彆,但媒體和評論傢從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。2015年,埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年,《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“最具影響力的100位藝術傢”。
譯者簡介:
陳英,意大利語言學博士,現任四川外國語大學副教授,譯有《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》等。
可能是翻譯過來的加上又是青少年文學?讀起來比法國人自己寫的簡單多瞭...Lila就像幽靈一樣纏繞著Elena,或者說後者也是吧。貧窮街區的暴力、攀比、渴望、嫉妒讓人分裂,按照Lila的話,失去邊界,與物無異。這一部到婚禮結束,兩個人似乎都迷失瞭方嚮,不知道自己一路做的選擇是否有意義。故事永遠圍繞在這群居民中間,像是囚籠一樣把所有人安排在鬥獸場上,稍微挑撥就會引起流血事件。總的來說能吸引人看下去,但是不是因為多麼動人寫得多麼好,純粹是和主人公一樣,想要擺脫這種窒息的氛圍。
評分總是把自己帶入到故事裏去。可能每個女孩都有那樣一個天纔好朋友吧,接著每個女孩可能都沒有辦法掌握自己的命運。
評分真的就隻是講故事而已
評分可能是翻譯過來的加上又是青少年文學?讀起來比法國人自己寫的簡單多瞭...Lila就像幽靈一樣纏繞著Elena,或者說後者也是吧。貧窮街區的暴力、攀比、渴望、嫉妒讓人分裂,按照Lila的話,失去邊界,與物無異。這一部到婚禮結束,兩個人似乎都迷失瞭方嚮,不知道自己一路做的選擇是否有意義。故事永遠圍繞在這群居民中間,像是囚籠一樣把所有人安排在鬥獸場上,稍微挑撥就會引起流血事件。總的來說能吸引人看下去,但是不是因為多麼動人寫得多麼好,純粹是和主人公一樣,想要擺脫這種窒息的氛圍。
評分法語版翻譯的真的很一般
迟到的repo~ 非常非常棒的阅读体验,不愧是全球畅销书,作者没有从技术层面设置任何障碍阻止读者进入文本的世界,很轻易的就可以与人物共情。完全无法想象2012年看到最后一页的读者以什么心态等待第二本,我已经迫不及待去看英译了。 虽然故事发生在经济奇迹时代的那不勒斯,...
評分 評分《七月与安生》的英文译名为soul mate。当时我觉得没有那么贴切,七月与安生并没有让人感到他们是soul上面的mate。两个女孩最大的矛盾只是围绕着一个男孩子展开而已。 但是埃莱娜和她的天才女友莉拉就不一样了,她俩是真正的soul mate。 观遍人群,只有彼此可以激发...
評分“你知道什么是庶民吗?” “知道,老师。” 我们就是庶民,庶民就是争抢食物和酒,就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵,就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去,就是那些越来越粗俗的祝酒词。庶民就是我的母亲…… 1、刚开始很不喜欢。人物太戏剧化,情节烂俗:...
L'amie prodigieuse pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025