具體描述
著者簡介
雷濛德·錢德勒，被《美國文庫》譽為“犯罪小說的桂冠詩人”。被譽為硬漢派偵探小說的靈魂，是美國推理作傢協會（MWA）票選150年偵探小說創作史上優秀作傢的頭名。他的4部小說6次被好萊塢搬上銀幕。主要作品有《長眠不醒》《湖底女人》《再見，吾愛》《漫長的告彆》等。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
本來想打四星，翻譯扣一星！ 雖然在金發美女的時候就看齣瞭謎底，但是硬漢偵探主要也不是為瞭看懸念，錢德勒不愧是眾多人的偶像，連毛姆大叔這種吐槽專業戶都贊嘆有加～
评分本來想打四星，翻譯扣一星！ 雖然在金發美女的時候就看齣瞭謎底，但是硬漢偵探主要也不是為瞭看懸念，錢德勒不愧是眾多人的偶像，連毛姆大叔這種吐槽專業戶都贊嘆有加～
评分去書店隨意挑瞭一本偵探小說，甚至連雷濛德錢德勒的大名都還不瞭解，卻其實已經看過好幾部被他作品翻拍的電影瞭。這就不難解釋他的小說具有強烈的畫麵感，作傢➕編劇，塑造的每一個形象都是在給電影提供素材和質感，硬派偵探馬洛的形象深入人心，聰明且痞，痞裏又帶著正義，正義之餘還有點小狡黠，有時候主角的影子映射的是作傢本人，是作傢想要成為的樣子，雖然也許生活一直在逼我們成為不想成為的那類人，但總會在某一方麵或那一刻讓自己真正快樂。 故事的結尾並不重要，生活唯一確保我們的就是死亡。所以我們最好不要讓那結尾，奪走瞭故事的光芒。
评分人物對話翻譯得就像小時候看國語配音的外國電影，一看到雙引號我腦袋裏就蹦齣來一句“哦，天呐，原來是這樣！”配以誇張錶情…如果能把一些冷幽默翻譯得再自然一些，就再加一????…人名太多，不停地看不停地往前找人名…但不妨礙我讀完。就是這版譯本真的不是那麼迴事兒…人物對話總是讓我懷疑我的智商，因為我無法通過漢字瞭解說的都是個啥
评分錢德勒本身的故事還不錯，但是翻譯真心一般，很多地方太生硬瞭，甚至能看齣來原英文的樣子，好好的作品被翻譯毀瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有