圖書標籤: 外國文學 我想讀這本書 莎拉.杜楠特 英國 小說 好書,值得一讀 想讀,一定很精彩! 英國文學
发表于2025-05-30
煙花散盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
【編輯推薦】
羅馬,威尼斯,一個妓女和她的侏儒男僕的傳奇故事
“我們坐在這裏,上帝垂憐,我們兩個,一個妓女和她的侏儒,被他們不該擁有的感情摺磨著。她說得沒錯。人世間所有的疾病中,隻有這一種病痛最甜蜜。”
無論是多卑微的人,在他所擁有的最真摯的感情麵前,都是高尚無瑕的。
【作者】
莎拉・杜楠特生活在倫敦和佛羅倫薩。寫過八部小說,編過兩本文集,其中小說《一錯再錯》(Transgressions)和《敢為人先》(Mappin the Edge)被搬上銀幕,引起瞭公眾廣泛的注意。上一本小說《維納斯的誕生》成為國際暢銷書,被翻譯成包括中文在內的27種文字。
【譯者】
李繼宏,英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者美國加州大學爾灣分校英文係客座研究員譯有《與神對話》、《追風箏的人》、《公共人的衰落》等涵蓋文學、社科、宗教、經濟、哲學等題材的圖書三十餘部代錶性作品。
“李繼宏世界名著新譯”已齣《小王子》、《老人與海》、《動物農場》、《瓦爾登湖》、《瞭不起的蓋茨比》、《月亮和六便士》、《傲慢與偏見》等七種,齣版至今三年半暢銷逾三百萬冊,待齣有《簡愛》、《喧嘩與騷動》、《查泰萊夫人的情人》等十三種。
好久沒讀過這樣名著風的書瞭
評分翻譯得很好;文筆很好,但故事性真心一般。不動人,侏儒像女人,小姐像侏儒。
評分我居然是第一個寫評論的人,到讓我有點不知所措瞭,我是在去齣差的往返航班上看完瞭這本書,首先我要說的是,這本書特彆適閤齣差,紙張很輕,厚厚一本,卻很輕巧,適閤旅途。還有,故事一氣嗬成的同時,很有畫麵感。很久沒有看過這麼有畫麵感的故事瞭,裏麵人物的描寫,重點人物的刻畫和侏儒的視角,都揣摩的非常好,讓人一下子就迴到瞭文藝復興時期的威尼斯,心隨著故事情節起伏不已。還是喜歡這種文學大傢的故事,充滿瞭異域風情,特彆是最後疏浚船把女兒托付給布西諾的那一段,深深的打動瞭我,一個女巫與一個侏儒之間的情感,還有一個妓女的愛情,素材足夠吸引注意。推薦。
評分我居然是第一個寫評論的人,到讓我有點不知所措瞭,我是在去齣差的往返航班上看完瞭這本書,首先我要說的是,這本書特彆適閤齣差,紙張很輕,厚厚一本,卻很輕巧,適閤旅途。還有,故事一氣嗬成的同時,很有畫麵感。很久沒有看過這麼有畫麵感的故事瞭,裏麵人物的描寫,重點人物的刻畫和侏儒的視角,都揣摩的非常好,讓人一下子就迴到瞭文藝復興時期的威尼斯,心隨著故事情節起伏不已。還是喜歡這種文學大傢的故事,充滿瞭異域風情,特彆是最後疏浚船把女兒托付給布西諾的那一段,深深的打動瞭我,一個女巫與一個侏儒之間的情感,還有一個妓女的愛情,素材足夠吸引注意。推薦。
評分一星給主業大五毛副業翻譯的李繼宏
本书是写两个合伙人二度创业的故事。小姐和侏儒,小姐是CIO,侏儒是CEO,因为开在罗马的公司被历史洗劫,CIO容貌被毁,二人颠沛流离到威尼斯,先定居然后休养生息,此时CME首席医药师疏浚船出现,将CIO治好,但不被CEO认可,并不接纳她。然后CEO拿到投资,二次创业成功。写到这...
評分P239:她干这一行已经15年了,到下一个生日便满19岁。这意味着她已经成为明日黄花——30岁以上的妓女若不隐瞒自己的真实年龄,很少有人能获得成功——但对我们来说她依然很嫩,可以告诉那些新来的客人说她才22岁。 这个“19岁”错得太离谱了,据上下文推测,应该是29岁才合理吧!
評分一直在寻找文学类图书翻译的机会,某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史,所以我一边做一边在网上搜索,意外地在新浪发现了中译文,也就是《烟花散尽》,当然忍不住要参考一下,结果就在我要做的小说的最开头的...
評分煙花散盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025