圖書標籤: 小說 文學 俄羅斯文學 帕斯捷爾納剋 俄羅斯 諾貝爾文學奬 俄國 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋
发表于2024-08-02
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《日瓦戈醫生》是一部描寫蘇聯知識分子命運的長篇小說。作品反映瞭二十世紀初俄蘇曆史上一些重大事件,涉及道德、政治、宗教等許多社會問題。小說充滿瞭濃重的抒情色彩。
鮑·帕斯捷爾納剋(1890—1960)蘇聯作傢,詩人,翻譯傢。生於畫傢傢庭。著有多種詩集及翻譯作品。代錶作《日瓦戈醫生》獲1958年度諾貝爾文學奬。
譯者
張秉衡(1926—2012),生於北京。1948年畢業於清華大學文學院中國文學係,1951年畢業於北京俄文專修學校,曾在教育部主持俄語教科書編纂工作。譯作有小說《麵嚮未來》《一幅畫》和《日瓦戈醫生》等。
不太喜歡這版的翻譯,第十一章之前的看著很起勁很喜歡,之後就先跳到瞭詩歌部分,但看瞭第十一章看瞭感覺有點飽和瞭....
評分不太喜歡這版的翻譯,第十一章之前的看著很起勁很喜歡,之後就先跳到瞭詩歌部分,但看瞭第十一章看瞭感覺有點飽和瞭....
評分慕名已久,經曆過戰爭與和平及百年孤獨等著作,自覺西方人名已經不再障礙,但是這部實在是不行瞭,人物本來已經很多瞭,有的稱呼名,有的稱呼姓,有的還有昵稱。因為不是母語讀者,在閱讀上造成瞭極大睏難,很難分辨人物,尤其是齣場不多的,每次看到都覺得似曾相識,仿佛自己是個智障。厘清故事脈絡已經及其睏難瞭,彆說體味小說本身的波瀾壯闊或者意味深長。閱讀體驗極差,而且不明白這些俄國小說這麼愛寫男女主的混亂的愛情故事,其實可以寫在曆史重大變革時期小人物的故事,故事詳細生動就足夠動人瞭。
評分日瓦戈醫生的一生,是大雪紛飛的寒冷一生,是個人命運不自覺地被曆史洪流裹挾從而完全脫離常軌的悲劇,很容易就能讀齣平凡的個體在曆史巨人麵前不堪一擊的那種渺小、幻滅、無力。從尤拉自遊擊隊逃走與拉拉相逢再到離彆的部分,是小說直擊心靈的華章,帕斯捷爾納剋所有的溫情、理想、對生活的憧憬和愛都融化在瞭這對情人的相互傾訴與熱烈告白中。大概我不是閤格的讀者,並不想去“理性地”思索尤拉和拉拉既然如此相愛為什麼還會對舊日愛人念念不忘或者愛上彆人以及基於該事實的人物形象有多麼單薄和站不住腳,隻是覺得他們之間的感情描寫得很美。讀到日瓦戈在逃亡的前一刻看到落滿白雪的花楸樹枝自然而然聯想到拉拉手臂的情節,再對照後文日瓦戈目送拉拉離開的大篇幅沉痛的內心獨白,情景交融,完全被擊倒。另,我有多厭惡科馬羅夫斯基,就有多愛帕沙。
評分詩一般的語言、結構和敘事,在其背後更是有著人類最渴望的自由與道德
第一次拜读诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》,再一次重温了俄国十月革命前后的一系列重大历史事件:1905年革命,第一次世界大战,二月革命,十月革命,国内战争,新经济政策,社会主义建设。在深度阅读中,充分领略了俄国作家所擅长的写作风格,将气势...
評分日瓦戈之死(完整未删节版) □任晓雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈赶早,去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障,时走时停。雷电撕破闷热,一街尘土落叶,狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈,感觉昏瞀无力。打不开窗,便往后门挤。他在怒骂和踢踹中,“从电车踏板迈到石板路...
評分用了两个星期才看完了这部早已名声在外的大部头小说,苦恼于拗口的俄式人名和一个人三四个的昵称,在度过了阅读过程中反复翻看前面的人名对照表后渐入佳境。 合上书本后长吁一口气,说实话没有丝毫的高兴,倒是想一吐心中的积郁之气。这是一个矛盾的过程,在书展上一睹朱天文...
評分帕斯捷尔纳克:诗人的证词 帕斯捷尔纳克观察世界的方法决定了他本质上是一个诗人,即便1958年出版后曾掀起轩然大波的小说《日瓦戈医生》也是一部关于革命与诗人命运的小说。在40岁之前完成的自传《安全保护证》中,他这样描述莫斯科的冬天,“街道被黄昏缩短了三分之一...
評分一、战争与革命 (1)帕斯捷尔纳克 帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐,苏联政府的谴责与排挤,社会上的各种舆论的压力和言语攻击,发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024