圖書標籤: 小說 文學 俄羅斯文學 帕斯捷爾納剋 俄羅斯 諾貝爾文學奬 俄國 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋
发表于2024-12-22
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《日瓦戈醫生》是一部描寫蘇聯知識分子命運的長篇小說。作品反映瞭二十世紀初俄蘇曆史上一些重大事件,涉及道德、政治、宗教等許多社會問題。小說充滿瞭濃重的抒情色彩。
鮑·帕斯捷爾納剋(1890—1960)蘇聯作傢,詩人,翻譯傢。生於畫傢傢庭。著有多種詩集及翻譯作品。代錶作《日瓦戈醫生》獲1958年度諾貝爾文學奬。
譯者
張秉衡(1926—2012),生於北京。1948年畢業於清華大學文學院中國文學係,1951年畢業於北京俄文專修學校,曾在教育部主持俄語教科書編纂工作。譯作有小說《麵嚮未來》《一幅畫》和《日瓦戈醫生》等。
優點和缺點都很明顯。
評分不太喜歡這版的翻譯,第十一章之前的看著很起勁很喜歡,之後就先跳到瞭詩歌部分,但看瞭第十一章看瞭感覺有點飽和瞭....
評分帕斯捷爾納剋在寫作此書前這樣說:"我要和詩歌的酷愛告彆,但會在小說裏重逢"。我想他做到瞭。這本書很厚很長,體例不小,內容也是包羅萬象,但是我從來不捨得加快速度或是一味追趕情節,因為這部書實在太美(當然,在語言方麵翻譯功不可沒)。 帕氏的分段錯落有緻,敘事不緊不慢,對景色的描摹相當細膩,對聲音和氣味及其敏感,用的比喻新鮮如晨間花露,讀來令人唇齒生香。我覺得帕斯捷爾納剋簡直是在用寫詩的態度來寫這部小說,我也隻好放慢閱讀速度,用讀詩的眼光審視之。 感恩相遇。
評分書裏最不喜歡的人物就是日瓦戈醫生。他就是很普通的一個人,可以說善良、敬業,這有什麼好誇的呢?一個醫生竟然又把寫作當成生活的全部意義,不是不行,但是有什麼好誇的呢?弄得好像他很瞭不起,實際上從頭到尾都很窩囊,這有什麼好誇的?對妻子不忠,卻還要錶白自己多愛她,對情人也沒有盡到照應的職責,光說愛她給她寫詩有什麼用。明知道另一個人對她有所圖,明知道她多討厭他,仍然把她交給對方,自己因為自尊心不肯一起走。簡直渣透瞭。作者想通過這個人物給自己洗白,簡直自戀到極點,光看感情綫,簡直可以媲美網上的yy小說。如果沒有醫生,至少可以打四星。
評分還不錯
日瓦戈是俄国知识分子中的一员,他既是一个英雄,又是一个无法对国家意识形态强加于他的命运反抗的人物。 说他是英雄,因为他毕生都崇尚个性价值,追求人性的完善。但是在一个动荡的社会,在强大的国家意识形态下,他不得不以悲剧结局。在历史大潮中,人们都忽视了个体生存的价...
評分日瓦戈在他的一生中经历三个女人,但实质上他只给予了两份爱情,对托妮娅是亲情之爱,对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱,对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起,小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系,与其说他们是夫妻,倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...
評分一、战争与革命 (1)帕斯捷尔纳克 帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐,苏联政府的谴责与排挤,社会上的各种舆论的压力和言语攻击,发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...
評分记得刚进大学时的我正疯狂地迷恋着一切被苏联当权者禁止的书籍,而这本书当然也逃不出我的手心,在看那书的过程中,还被一位来自邯郸的同学发现,当时他用异样的目光看着我,说这是一本诋毁社会注意的书,当时我没有说什么,这件事过去好多年了,如今想起,不知道这位觉悟很高...
評分第一次拜读诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》,再一次重温了俄国十月革命前后的一系列重大历史事件:1905年革命,第一次世界大战,二月革命,十月革命,国内战争,新经济政策,社会主义建设。在深度阅读中,充分领略了俄国作家所擅长的写作风格,将气势...
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024