图书标签: 小说 文学 俄罗斯文学 帕斯捷尔纳克 俄罗斯 诺贝尔文学奖 俄国 鲍里斯·帕斯捷尔纳克
发表于2024-11-24
日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《日瓦戈医生》是一部描写苏联知识分子命运的长篇小说。作品反映了二十世纪初俄苏历史上一些重大事件,涉及道德、政治、宗教等许多社会问题。小说充满了浓重的抒情色彩。
鲍·帕斯捷尔纳克(1890—1960)苏联作家,诗人,翻译家。生于画家家庭。著有多种诗集及翻译作品。代表作《日瓦戈医生》获1958年度诺贝尔文学奖。
译者
张秉衡(1926—2012),生于北京。1948年毕业于清华大学文学院中国文学系,1951年毕业于北京俄文专修学校,曾在教育部主持俄语教科书编纂工作。译作有小说《面向未来》《一幅画》和《日瓦戈医生》等。
优点和缺点都很明显。
评分特别宏大,特别难得,需要反复品味,越品越觉醇厚。在乱世中保持独立思想太过不易,日瓦戈毫无疑问是值得深佩的,但在历史洪流中迷失的安季波夫,更令人痛惜啊。另,突然想起了美国往事里的Noodles和Max,似乎分别与日瓦戈和安季波夫有点儿像啊。
评分大失所望。
评分日瓦戈医生的一生,是大雪纷飞的寒冷一生,是个人命运不自觉地被历史洪流裹挟从而完全脱离常轨的悲剧,很容易就能读出平凡的个体在历史巨人面前不堪一击的那种渺小、幻灭、无力。从尤拉自游击队逃走与拉拉相逢再到离别的部分,是小说直击心灵的华章,帕斯捷尔纳克所有的温情、理想、对生活的憧憬和爱都融化在了这对情人的相互倾诉与热烈告白中。大概我不是合格的读者,并不想去“理性地”思索尤拉和拉拉既然如此相爱为什么还会对旧日爱人念念不忘或者爱上别人以及基于该事实的人物形象有多么单薄和站不住脚,只是觉得他们之间的感情描写得很美。读到日瓦戈在逃亡的前一刻看到落满白雪的花楸树枝自然而然联想到拉拉手臂的情节,再对照后文日瓦戈目送拉拉离开的大篇幅沉痛的内心独白,情景交融,完全被击倒。另,我有多厌恶科马罗夫斯基,就有多爱帕沙。
评分这个版本真的翻译得太晦涩了,网上看了天津人民出版社那版比较容易理解。 不过这版最后附的诗歌解读很详细,感谢译者! 日瓦戈几乎就是作者自己的化身吧。他将思想和语言赋予悲剧,各种各样混乱的想法由笔下各种人物发出,同那个时代相比,冗杂得也合乎情理。日瓦戈要写一个城市,帕斯捷尔纳克却写了一个时代。 不过我是理解不了作者过于理想化的语言,更理解不了两个主人公的伟大爱情。有的地方翻译得很艰涩,看得头大。
日瓦戈之死(完整未删节版) □任晓雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈赶早,去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障,时走时停。雷电撕破闷热,一街尘土落叶,狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈,感觉昏瞀无力。打不开窗,便往后门挤。他在怒骂和踢踹中,“从电车踏板迈到石板路...
评分一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者,也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫,细腻的写实主义风格一以贯之,始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》,也秉承了这种风格。繁复精微...
评分记得刚进大学时的我正疯狂地迷恋着一切被苏联当权者禁止的书籍,而这本书当然也逃不出我的手心,在看那书的过程中,还被一位来自邯郸的同学发现,当时他用异样的目光看着我,说这是一本诋毁社会注意的书,当时我没有说什么,这件事过去好多年了,如今想起,不知道这位觉悟很高...
评分第一次拜读诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》,再一次重温了俄国十月革命前后的一系列重大历史事件:1905年革命,第一次世界大战,二月革命,十月革命,国内战争,新经济政策,社会主义建设。在深度阅读中,充分领略了俄国作家所擅长的写作风格,将气势...
评分《日瓦戈医生》 世界第一本政治禁书 一部不朽的史诗 一部知识分子的命运史 1958年获诺贝尔文学奖 世界百部经典著作之一 1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书 1955年,帕斯捷尔纳克写成了至今仍能证明他艺术生命力之恒...
日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024