具體描述
《好兵帥剋曆險記》是哈謝剋的代錶作，也是一部傳世諷刺傑作。第一次世界大戰期間，奧匈帝國以武力奴役捷剋民族，迫使捷剋人去充當戰爭的炮灰。齣於劣勢的捷剋民族不得不采用令統治者無可奈何的絕妙辦法進行抵抗。小說的主人公帥剋就是這樣一位典型人物：他激勵“效忠”統治者，總是一本正經地執行上級的命令，然而他又能每次都把事情搞砸，攪得雞犬不寜。他越忠順地執行命令，鬧齣的亂子就越大，暴露齣統治者的命令本身就是虛僞荒唐、破綻百齣。小說講述瞭帥剋從應徵入伍到開赴前綫的種種遭遇，以嬉笑怒罵的手法，揭露瞭奧匈帝國的殘暴腐朽與昏庸無能。
著者簡介
雅·哈謝剋 (1883—1923)
捷剋作傢。自幼傢貧，少年喪父。成年後遊曆全國各地，廣泛瞭解和體驗社會生活。第一次世界大戰爆發後，被徵入伍赴俄國作戰。十月革命爆發時，在俄國參加革命，加入蘇聯紅軍和布爾什維剋。1920年返迴捷剋，1923年因病逝世。
譯 者
星燦（1937—），原名劉星燦，湖南湘鄉人。1954年赴捷剋斯洛伐剋學習語言文學，1960年迴國。先後在中國駐捷剋斯洛伐剋大使館、北京外國語學院、人民文學齣版社工作。主要譯作有《好兵帥剋曆險記》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》、詩集《紫羅蘭》及赫拉巴爾的作品。
圖書目錄
作者序
第一捲在後方
第一章好兵帥剋乾預世界大戰
第二章好兵帥剋在警察局裏
第三章帥剋在法醫麵前
第四章帥剋被趕齣瘋人院
第五章帥剋在薩爾莫瓦街上的警察所裏
第六章帥剋衝齣迷魂陣又迴傢瞭
第七章帥剋從軍
第八章帥剋成瞭裝病逃避兵役犯
第九章帥剋在警備司令部拘留所裏
第十章帥剋當瞭團隊隨軍神父的勤務兵
第十一章帥剋陪隨軍神父去做戰地彌撒
第十二章一場有關宗教的辯論
第十三章帥剋去為彆人舉行終傅儀式
第十四章帥剋當瞭盧卡什上尉的勤務兵
第十五章災禍臨頭
第一捲《在後方》跋
第二捲在前綫
第一章帥剋在火車上的厄運
第二章帥剋遠徵布傑約維策
第三章帥剋在基拉利希達的奇遇
第四章苦難重重
第五章從利塔河畔摩斯特到索卡爾
第三捲光榮的敗北
第一章在匈牙利大地上行進
第二章在布達佩斯
第三章從豪特萬到加裏西亞邊境
第四章開步走
第四捲光榮敗北續篇
第一章帥剋在俄國俘虜隊裏
第二章刑前祝禱
第三章帥剋重返先遣連
· · · · · · (收起)
讀後感
一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...
評分翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...
評分帅克也许就是捷克，至少是历史上的捷克。 捷克是个小民族小国，一直以来都被统治，直到一战后才从奥匈帝国中独立出来，当然很快又先后被纳粹德国和苏联统治，甚至现在也不能说完全独立。这样的民族要生存下来，不被完全消灭和同化，是需要极大的智慧的，而这种智慧也很容易转化...
評分雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋： 星灿译 屠杀人类的准备工作，总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前，总要举行隆重的祈祷仪式，这就跟几千年来一代一代人在...
評分用戶評價
重讀還是笑到流淚。
评分看這本書的時候想起瞭《第二十二條軍規》和《堂吉訶德》，好兵帥剋就像20世紀的堂吉訶德，不同的是導緻堂吉訶德神經錯亂的是騎士精神，而帥剋因智力低下的那種善良真誠，演變成一種荒誕的忠誠服務的精神。 這裏麵人醉酒時鬍言亂語的狀態都描寫的非常生動。沒寫完太可惜瞭！！！要是寫到帥剋在炮火中衝鋒打仗之類的場麵肯定更精彩瞭，前麵錶現戰爭之酷烈的地方大多是一些側麵描寫。
评分開始時這本書確實非常吸引人，諷刺也讓人覺得幽默。也能準確傳達齣現實本身具有的黑色幽默和荒唐。細節上來說，這本書確實很好地展現瞭當時奧匈帝國內部確實存在的問題。比如帝國內部幾個民族之間的關係，當時社會的生活風情和習俗等。這些都是在宏大曆史敘事中看不到的細節，很可愛。 如果對一戰時的生活細節和習俗感興趣，可以從書中找到一點綫索。從這個角度來說還是推薦的。 但隨著戰爭節奏的展開，這種諷刺的刻意性越來越強，不再那麼自然，也逐漸有越來越多超齣現實不閤理情節的不閤理情節安排。讓人覺得刻意和晦澀。 我覺得他的內容一定程度上能經受住時間的檢驗。但我個人不願意再花更多時間閱讀重復與類似的內容。這本書也無所謂什麼結局，曆史的結局早就寫好瞭。 所以基於以上的原因，我會把這本書標記為今年看過的第八本書。
评分看這本書的時候想起瞭《第二十二條軍規》和《堂吉訶德》，好兵帥剋就像20世紀的堂吉訶德，不同的是導緻堂吉訶德神經錯亂的是騎士精神，而帥剋因智力低下的那種善良真誠，演變成一種荒誕的忠誠服務的精神。 這裏麵人醉酒時鬍言亂語的狀態都描寫的非常生動。沒寫完太可惜瞭！！！要是寫到帥剋在炮火中衝鋒打仗之類的場麵肯定更精彩瞭，前麵錶現戰爭之酷烈的地方大多是一些側麵描寫。
评分可以。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有