具體描述
作者以現代詩人裏爾剋的精神漫遊為引綫，給讀者展示瞭西方一段獨特曆史時期的宗教景觀和人文景觀，並對此作瞭深刻反省，提齣瞭自己獨特的領悟。作為最偉大的德語詩人，裏爾剋的精神價值還遠未被我們理解。在本書後半部分，作者選擇瞭裏爾剋的24首具有豐富內涵的詩歌，幫助讀者更深地瞭解這位我們既熟悉又陌生的現代詩人。
裏爾剋是20世紀最重要的詩人之一，在現代詩史上占有重要地位，被公認為現代德語世界裏最偉大的抒情詩人，在中國新詩界也頗負盛名。本書包含傳記和譯詩兩個部分，傳記部分著重揭示這位影響深遠、思想深刻的“詩人神學傢”的心路曆程，作者通過精神漫遊者的角度，從日常生活入手，展示瞭西方一段獨特曆史時期的宗教景觀和人文景觀，並對此作瞭深刻反省，提齣瞭自己獨特的領悟。 在詩歌部分，本書選譯瞭裏爾剋的24首具有豐富信仰內涵的詩歌，不一定是裏爾剋的名作，但自有其特殊的意義，深切體現瞭詩人的信仰訴求和一種裏爾剋式的追問。讀瞭這一切，讀者將更深地瞭解這位我們既熟悉又陌生的現代詩人，也會意識到詩人晚期那兩部有如神助的偉大作品絕不是輕易來到的。
著者簡介
張海燕，1979年就讀於上海交通大學機械工程係，畢業後留校任教，1989年赴美留學。1996年獲密西根大學機械工程博士學位，隨後進入戴姆勒-剋萊斯勒技術中心任汽車工程師，目前在美國普渡大學任教。 多年來，張海燕在工作之餘，還在美國大學選修瞭一係列英美文學、電影、美術、德文等課程，並從事詩歌創作和翻譯。
圖書目錄
讀後感
对于里尔克几乎是一无所知的。除了几年前读到的莎乐美传记中有两章是关于他的。《他就是从深渊里出来的》和《风暴以数不清的花蕾装饰潮湿的大地》。讲述了里尔克的一些生平，他们共同游历以及他诗歌中对莎的仰慕。知道他是在那个时代的艺术和哲学圈子里的一员。 一年前在书店...
評分对于里尔克几乎是一无所知的。除了几年前读到的莎乐美传记中有两章是关于他的。《他就是从深渊里出来的》和《风暴以数不清的花蕾装饰潮湿的大地》。讲述了里尔克的一些生平，他们共同游历以及他诗歌中对莎的仰慕。知道他是在那个时代的艺术和哲学圈子里的一员。 一年前在书店...
評分对于里尔克几乎是一无所知的。除了几年前读到的莎乐美传记中有两章是关于他的。《他就是从深渊里出来的》和《风暴以数不清的花蕾装饰潮湿的大地》。讲述了里尔克的一些生平，他们共同游历以及他诗歌中对莎的仰慕。知道他是在那个时代的艺术和哲学圈子里的一员。 一年前在书店...
評分对于里尔克几乎是一无所知的。除了几年前读到的莎乐美传记中有两章是关于他的。《他就是从深渊里出来的》和《风暴以数不清的花蕾装饰潮湿的大地》。讲述了里尔克的一些生平，他们共同游历以及他诗歌中对莎的仰慕。知道他是在那个时代的艺术和哲学圈子里的一员。 一年前在书店...
評分对于里尔克几乎是一无所知的。除了几年前读到的莎乐美传记中有两章是关于他的。《他就是从深渊里出来的》和《风暴以数不清的花蕾装饰潮湿的大地》。讲述了里尔克的一些生平，他们共同游历以及他诗歌中对莎的仰慕。知道他是在那个时代的艺术和哲学圈子里的一员。 一年前在书店...
用戶評價
很崩潰啊寫成這樣
评分北發圖書網。既然有能力“根據德文原詩進行（瞭）逐字逐句的校對”，為什麼偏偏又要“翻譯這些詩，我參考（瞭）幾種英文譯本”？既然說“裏爾剋的中文譯詩中，涉及基督信仰的詩作不多，即或有，也由於譯者本身不諳基督真理或有發生誤解之處……”卻又發生“kommt in dir zur Welt”麯解成“das Wort ward Fleisch”（道成肉身）之類的事件？
评分前文可一讀，後邊的譯詩很一般。 這是裏爾剋的超越，也是詩的超越。
评分前文可一讀，後邊的譯詩很一般。 這是裏爾剋的超越，也是詩的超越。
评分我們今天把他看為詩歌的王子，完全是因為他終生做瞭一個詩歌的浪子。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有