圖書標籤: 布羅茨基  約瑟夫·布羅茨基  隨筆  散文  外國文學  遊記  文學  威尼斯   

喜歡 水印 的讀者還喜歡

• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  站在人這邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獵人的一年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  染匠之手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布魯門貝格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無止境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃金在天空舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

威尼斯的鼕天，掃去一切枯萎的綠色，那些個人類

第一句就譯錯瞭。

沒有校對，沒資格談翻譯，但感覺基本能讀齣布羅茨基的文體，而且許多譯注讓人覺得譯者能把握到作者的點在哪裏，所以沒什麼意見，除瞭地名翻譯（會專門談一下）。另外第一條譯注就說意大利語都會用仿宋體標齣，結果全書一個仿宋體都沒有，這實在是太拆爛汙瞭。

四分是因為這是布羅茨基的作品。之前在《外國文藝》上讀過節選，然後在今年上海書展第一天買來，閱讀發現有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也許為瞭和前麵的「更加」相映襯，但讀起來真得有些奇怪。

四分是因為這是布羅茨基的作品。之前在《外國文藝》上讀過節選，然後在今年上海書展第一天買來，閱讀發現有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也許為瞭和前麵的「更加」相映襯，但讀起來真得有些奇怪。

约瑟夫•布罗茨基1940年出生于圣彼得堡，1955年开始创作诗歌，1964年因不劳而获罪受审入狱，被判五年刑，流放北方。1972年6月，他被剥夺苏联国籍，驱逐出境，从此开始国外流亡生活，后定居美国。1987年因诗歌成就获得诺贝尔文学奖。他一直都说自己是美国公民，俄语诗人，生前...  

（刊于《文汇报》2017年2月28日文艺百家，发表时有较多改动） 文/俞耕耘 约瑟夫·布罗茨基动人处，或许可用一句话形容：一分为二的人生，合而为一的况味。前半生在苏联，晚年居于美国；一边是俄语诗，一边是英语散文。我甚至觉得，生活之于他，就像一则玩笑，一首疼痛的讽谕诗...  

威尼斯，又叫希罗尼希玛或者希罗尼，水城。每到一月份游人散去之后，这座城市才完完全全属于老旧城区里的市民。冬季潮湿清冷的气候很多人外乡人都不喜欢，但是布罗茨基在十七年间频繁回到此地，甚至有大段时间居住在这里。在每年的圣诞节前后，带着他的装满书的皮箱。他把俄国...  

威尼斯，又叫希罗尼希玛或者希罗尼，水城。每到一月份游人散去之后，这座城市才完完全全属于老旧城区里的市民。冬季潮湿清冷的气候很多人外乡人都不喜欢，但是布罗茨基在十七年间频繁回到此地，甚至有大段时间居住在这里。在每年的圣诞节前后，带着他的装满书的皮箱。他把俄国...  

《水印·魂系威尼斯》:在这本书中，布罗茨基说他对这部电影没什么要说的，这便是我看《魂断威尼斯》这部电影的起点。看完后，我同意布罗茨基的说法，那是因为关于艺术与历史、艺术与道德、艺术与政治、艺术与精神，以及艺术与美之间的关系，在散文集《悲伤与理智》中，他的立场...