圖書標籤: 毛姆  小說  英國文學  英國  外國文學  麵紗  好書，值得一讀  文學   

喜歡 麵紗 的讀者還喜歡

• 
  刀鋒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋歡作樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  離開的，留下的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新名字的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛情和其他魔鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍亂時期的愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的天纔女友 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海風中失落的血色饋贈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯好棒。評估嚴重影響瞭這本書的進程。一本書能讓讀者跟著悲喜。就是成功的吧。熱烈的人不一定真的愛你。反倒是那些冷靜剋製。抑或你覺得並不讓你快活的人。纔是真的愛你到骨髓吧。不論親情還是愛情。對女主的心理活動刻畫的真好！

能打六顆星麼。毛姆的作品裏最喜歡的一本。“死的那個是狗”，瓦爾特死去的那段太震撼瞭。

翻譯好棒。評估嚴重影響瞭這本書的進程。一本書能讓讀者跟著悲喜。就是成功的吧。熱烈的人不一定真的愛你。反倒是那些冷靜剋製。抑或你覺得並不讓你快活的人。纔是真的愛你到骨髓吧。不論親情還是愛情。對女主的心理活動刻畫的真好！

你用麵紗遮蔽他人的窺探，自己也難以一睹世界之真實。”

比起章節缺失，錯譯漏譯處處都是，誤導頗深的另一版，這一版更貼閤原文風格，閱讀體驗大大提升

在看这本书的前90%的过程，我都在想凯蒂怎么可以如此的愚蠢，可是看到最后，我瞬间想通了，释然了。 这世界上形形色色的人，每个人有着不同的价值观世界观人生观，这些观点与他们的生活环境、从小到大的教育息息相关，怎么能够奢求每个人都和自己的想法一样呢。这本书讲述的故...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

如果说旅行对于写作者来说，是一次难得的机遇，那么这个机遇对于当时的毛姆来说，真的是一次修心之旅。是旅行让他见识了这个世界不同国家的地方，也让他找到了不同的灵感，写下了许多优秀作品。 在毛姆所在的年代，不论是当时的英国还是法国亦或者远在大洋彼岸的中国，都是混乱...  

一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事，一对互不了解却匆匆结合的夫妇，军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城，异国他乡，生与死的考验，绝望中的互相理解与抚慰，爱情的温暖战胜死亡的寒冷，一点也不像毛姆。但是我错了，竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...  

“我对你不抱什么幻想，我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑，但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。”这是沃尔特对凯蒂的对白。 “这样说来，她不爱他，却爱着那个她已看穿的卑鄙小人，这就让人费解了。她想着，想着，用一个...