图书标签: 毛姆  外国文学  小说  经典  好书，值得一读  英国文学  世界名著  李继宏   

喜欢 月亮和六便士 的读者还喜欢

• 
  人性的枷锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人的陨落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面纱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  许三观卖血记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新名字的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鹿原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  查令十字街84号 pdf epub mobi txt 电子书 下载

太多成语了。。实在是影响阅读体验，阅读感差原著太多了

一星给译者给译者给译者！就简单举个例子吧，结尾那么关键的一句傅老师翻的是“上帝的磨盘转得很慢，但是却磨得很细。”罗伯特说，颇有些道貌岸然的样子。这本那句话译的是“天网恢恢，疏而不漏。”我也是……好了我去重新读原版去了，再见！

都在骂李继宏的翻译…找了傅、苏两个版本的几个关键段落对比，感觉还是李继宏最好。句子虽复杂拗口，但极有美感又很精准。

很多金句，原来英国人也说“和你有两便士的关系”，与我国人民的“和你有一毛钱关系”有异曲同工之妙

一星给译者给译者给译者！就简单举个例子吧，结尾那么关键的一句傅老师翻的是“上帝的磨盘转得很慢，但是却磨得很细。”罗伯特说，颇有些道貌岸然的样子。这本那句话译的是“天网恢恢，疏而不漏。”我也是……好了我去重新读原版去了，再见！

读毛姆的《月亮和六便士》，我想没人不会被最后因麻风病失明的斯特里克兰德坐在壁画环绕的大溪地岛土屋的肃穆景象所深深震撼、感动。这是一个为了理想放弃全部道德、责任与世俗生活，四十岁上抛家弃子，为了追求美真正献祭出全部灵魂的人物。斯特里克兰德生前穷困潦倒，对除画...  

查尔斯·思特里克兰德的人生大致分三段：在伦敦、在巴黎（马赛）和在塔希提。毛姆花了最多的篇幅描述他在巴黎的一场大病和一次艳遇，而他在这一场遭遇里几乎扮演了一个完全的反面角色，他忘恩负义、毫无同情心和基本的礼貌教养，相对的，除了施特略夫的只言片语，作者对他的绘...  

毛姆是以高更的生活经历为参考，创造查尔斯·斯特里克兰德这个角色的，这点大家现在都很清楚了。原书成书于1919年，第一次世界大战刚刚结束，全欧洲迎来新秩序和希望的时代。当时的毛姆45岁，正值创作巅峰期，《月亮与六便士》是他在全盛期写下的杰作，亦是其作家生涯的最重要...