魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

奧瑪·海亞姆

海豚齣版社

郭沫若

2015-9

110

1580.00元

精裝

海豚社復刻本

9787511026385

圖書標籤: 外國文學波斯文學詩詩歌毛邊本的初版 G郭沫若

喜歡魯拜集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

魯拜集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《魯拜集》首版於1859年，自菲茨傑拉德將波斯詩人奧瑪·海亞姆的四行詩英譯一百零一首交倫敦書商誇裏奇齣版後，成為世界文學的重要讀本，聲名遠播，版本甚多，約有韆餘種。在近代全世界知名大學的學者把它列為世界上必讀50本書籍中的信仰類之首本，並批注“信仰的歸宿，靈魂的良藥”！

美國插畫傢伊萊休·維德在1883年至1884年將菲茨傑拉德英譯《魯拜集》繪成石版畫，交波士頓霍頓·米福林公司&河濱齣版社齣版，當時用石闆原作直接印製，印量有限，存世稀少。維德是首位用繪畫錶現《魯拜集》的畫傢，在當時頗有意義，算是《魯拜集》**繪畫本，其開本之大較為罕見，有對開本之稱。

中譯《魯拜集》受到新詩人們追捧，在中國知識界頗有影響。這版《魯拜集》選取郭沫若詩譯及郭沫若所寫奧瑪·海亞姆一文，便於中文閱讀。采用人民文學齣版社1958年12月第1版為底本，詞語未作修改，以保作品原貌。

郭沫若以詩人翻譯詩歌，自有詩人的心得與詩情，稍有不同在伊萊休·維德按菲茨傑拉德第三版繪製插圖，而郭沫若用菲茨傑拉德英譯第四版中譯。需說明的是伊萊休·維德繪畫時調整瞭菲茨傑拉德英譯詩序，此中文版按伊萊休·維德繪畫的詩序將郭沫若中譯詩序作有調整。原版中除菲茨傑拉德簡介外，其餘中文譯介由李淩雲完成。

魯拜集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

奧瑪·海亞姆（Omar Khayyam），波斯詩人，天文學傢，數學傢，醫學傢和哲學傢。他寫過多首膾炙人口的「魯拜」--即波斯的四行詩，後集為《魯拜集》一書。

伊萊休·維德（Elihu Vedder，1836–1923年），美國畫傢，插圖畫傢和作傢。其最著名的作品是為愛德華·菲茨傑拉德版本的《歐馬爾·卡亞姆之魯拜集》創作的係列插圖。

圖書目錄

魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀的並不是這個版本

評分☆☆☆☆☆

讀來一種對人世的深情眷戀與人生體驗有意味而又不盡的思索。

評分☆☆☆☆☆

老鴿說它有曆史意義

評分☆☆☆☆☆

讀的並不是這個版本

評分☆☆☆☆☆

讀來一種對人世的深情眷戀與人生體驗有意味而又不盡的思索。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论：浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...

評分☆☆☆☆☆

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...

評分☆☆☆☆☆

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...

評分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...

類似圖書點擊查看全場最低價

魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024