具体描述
名家名作名译——悦经典系列 15
.
在讽刺中揭露人性，在反抗中寻求解脱。
20世纪拥有最多读者的作家之一，世界文学巨擘，故事圣手毛姆最具代表性短篇经典名作。
英美文学研究学者、翻译家张和龙卓越献译。
.
本书收录了毛姆不同时期创作的具有代表性的短篇小说，
包括《雨》《赴宴之 前》《食莲者》等十二篇。
分为以欧洲为背 景的“西方故事”和以南太平洋、东南亚以及中国为背景的“东方故事”，均为世界短篇小说中的名篇佳作，故事性强且意味隽永，值得反复回味。
现实的残酷，人性的复杂，命运的诡异在不同时空、不同人群中川流不息。
……………………
现代作家中对我影响最大的就是毛姆，对于他直言不讳、毫无掩饰地讲故事的能力我无限钦佩。
——乔治·奥威尔
.
作者简介
.
作者
[英]威廉·萨默赛特·毛姆
William Somerset Maugham 1874—1965
英国作家、小说家、剧作家。
1874年出生在巴黎，先在坎特伯雷国王学校学习，后进入海德堡大学攻读哲学，最后进圣托马斯医学院学医。
1897年医科毕业后成为医生，并 创作了第一部长 篇小说。
此后弃医从文，笔耕不辍。
他具有超凡的讲故事能力，.作品带讽刺和怜悯意味，是20世纪拥有最多读者的作家之一。
著有《月亮与六便士》《刀锋》《人性的枷锁》等长篇小说及多部短篇小说。
.
译者
张和龙
教授，博士生导师.
现任上海外国语大学文学研究院副院长，
上外英美文学研究中心副主任，《英美文学研究论丛》副主编。
译作有“悦经典”系列《致悼艾米丽的玫瑰》《毛姆经典短篇集》等。
.
目录信息
雨 1
情非得已 53
赴宴之前 87
丛林中的脚印 119
大班 159
领事 169
如此朋友 175
一位绅士的画像 181
病女露易丝 187
逃婚 197
梦 203
食莲者 209
· · · · · · (收起)
读后感
好像Heidegger说过，“告诉我关于翻译你是怎么想的，我就会告诉你你是谁。”我老爱把这句话记错，记成“Tell me your translation, and I can tell who you are.”要知道，认识一个人有多么难，所以我的那个一厢情愿的误读，离Heidegger的意思相距甚远，也缺乏哲学的深度，不具...
评分——读《毛姆经典短篇集》 如果你是毛姆的某个朋友，那并不见得是一件好事。因为，说不准，毛姆就把你写到了他的某个短篇小说里。你正沾沾自喜于辩认出小说中那个正派凌然的自己时，突然笔锋回转，你成了他小说里的那个道貌盎然、口是心非、自私虚伪、不知羞耻的小丑。你愤恨...
评分 评分1945年，毛姆应美国《红书》（Redbook）杂志邀约开列了一张书单，列举了心目中的世界十佳小说，并为之撰写了书评。此后温斯顿公司将这些文章结集出版，于是有了一本《巨匠与杰作》。在 《巨匠与杰作》里，毛姆不仅对这些小说进行了点评，还洋洋洒洒地写下一大堆和那些作家有关...
评分用户评价
读毛姆的短篇，就像是在品尝一杯陈年的威士忌，初入口时或许有些辛辣，但回味却悠长而醇厚。这本《毛姆经典短篇集》，更是将这种“回味”的特质展现得淋漓尽致。他的人物，常常是那些在生活中遭遇困境，或者在情感中迷失方向的人，然而，毛姆并没有给予他们廉价的同情，而是用一种近乎残酷的冷静，去剖析他们的内心，去展现他们的挣扎。我喜欢这种真实的力量，它让我看到了人性的脆弱，也看到了人性的坚韧。而且，他笔下的每一个故事，都像是一个微缩的人生，让你在读完之后，能够从中获得某种启示。
评分读毛姆的短篇，就像是在一个熟悉的陌生城市里漫步，每一个转角都可能遇到意想不到的风景，也可能触碰到隐藏的伤痛。这本《毛姆经典短篇集》尤其如此，它不像一本条理清晰的旅行手册，告诉你该看什么，该听什么，而是像一张张被折叠起来的泛黄地图，上面勾勒着一个个不为人知的角落，需要你自己去一点点地展开，去细细地品味。我喜欢那种被未知牵引的感觉，毛姆从不吝啬他的笔触去描绘那些微妙的情感变化，那些在言语之外的心绪流动。他的人物，无论是风度翩翩的绅士，还是风尘仆仆的旅人，他们的内心世界都像一座座深邃的迷宫，我乐于在其中迷失，去寻找那些隐藏的宝藏，去感受那些无法言说的孤独与渴望。
评分拿到《毛姆经典短篇集》的时候，我正经历着一段有些迷茫的时光。生活像一潭死水，缺乏波澜，也缺乏色彩。我渴望一些能够触动我内心深处的东西，一些能够让我重新审视自己和周遭世界的力量。而毛姆，恰好给了我这样的契机。他的短篇故事，就像一盏盏微弱却又坚定的灯火，照亮了我心中那些被忽视的角落。我发现，原来我所经历的困惑、焦虑、失落，在毛姆的人物身上，以不同的方式，却有着惊人的相似。他并没有提供廉价的安慰，也没有给出简单的答案，而是用一种近乎残酷的真实，让我看到了人性的脆弱与坚韧，看到了生活的复杂与无奈。
评分这本《毛姆经典短篇集》，对我而言，不仅仅是一本读物，更像是一位老友，在深夜里，轻声地与我分享他的人生体悟。毛姆的叙事风格，总是带着一种不动声色的老练，他从不刻意渲染情绪，也从不堆砌华丽的辞藻，但字里行间却流淌着深刻的洞察和精准的描绘。我尤其欣赏他对人物心理的剖析，那种不留痕迹却又直抵人心的力量，让我读来不禁拍案叫绝。他笔下的每个人物，无论身份地位如何，似乎都带着某种程度的缺陷，或者某种隐藏的欲望，而正是这些不完美，让他们显得更加真实，更加立体，也更加令人难忘。
评分我一直认为，真正优秀的短篇小说，是能够在有限的篇幅里，勾勒出无限的可能性。而毛姆的短篇，无疑达到了这样的高度。这本《毛姆经典短篇集》，就像一个精巧的抽屉，里面装着各种各样的人生故事，每一个故事都像一颗颗精心打磨的宝石，折射出人性的不同侧面。我喜欢毛姆的叙事方式，他总能用一种不疾不徐的语调，将你引入故事的深处，让你沉浸其中，无法自拔。他的人物，常常是那些在生活中挣扎、迷茫，却又怀揣着某种坚持的人，他们的故事，或许平淡，却充满了力量，让你在阅读后，能够久久地思考。
评分这次阅读《毛姆经典短篇集》，让我深刻体会到了毛姆作为一位文学巨匠的魅力。他的文字，就如同他笔下的人物一样，带着一种不动声色的优雅，却又在不经意间，揭示出人性的复杂与深刻。我尤其欣赏他对情节的把握，那种张弛有度的叙事节奏，总能牢牢抓住读者的注意力。而且，他从不回避人性的阴暗面，也从不粉饰生活的残酷，而是用一种近乎冷酷的真实，展现出人性的多面性。这让我感到一种前所未有的震撼，也让我对生活有了更深的理解。
评分说实话，我一直对毛姆的文字有一种莫名的偏爱，他笔下的人物，总是带着一种疏离感，仿佛置身于事外，却又洞察一切。这本《毛姆经典短篇集》，更是将这种特质发挥到了极致。我喜欢他那种不动声色的叙事方式，仿佛在平静的湖面上投下一颗石子，激起的涟漪，却是能触及人心最深处的角落。他的人物，无论是光鲜亮丽的社交名流，还是在异国他乡漂泊的普通人，他们的内心世界，都像一本本被打开的日记，充满了矛盾、挣扎与渴望。我沉浸其中，如同在欣赏一幅幅精致而又充满力量的画作。
评分当我翻开《毛姆经典短篇集》，我仿佛踏入了一个由无数个精致的切片组成的万花筒。每一个切片都呈现出不同的人生图景，有的光鲜亮丽，有的黯淡无光，但无一例外，都带着毛姆标志性的冷峻与洞察。我喜欢他描绘那些身处异域的英国人，他们身上总有一种挥之不去的疏离感，仿佛是漂浮在陌生土壤上的种子，无论如何努力，都无法完全扎根。这种疏离感，让我感到一种莫名的共鸣，因为在现代社会，我们又何尝不是在人群中感到孤独，在熟悉的环境里寻找真正的归属？毛姆的文字，恰如其分地捕捉到了这种普遍的人类情感。
评分这次深入毛姆的短篇世界，我最大的感受就是他的“不动声色”。这种不动声色并非缺乏激情，而是一种内敛到极致的张力，如同平静水面下暗流涌动，或者一场精心策划的舞台剧，在台下的观众热烈鼓掌的时候，主角却依然保持着一丝不易察觉的疲惫。我尤其喜欢毛姆对人物心理的刻画，他从不直接告诉你“这个人很痛苦”或者“那个人很得意”，而是通过一些细枝末节，一些不经意的动作，一些略显突兀的对话，让你自己去拼凑出人物的内心图景。这是一种非常高级的叙事技巧，也正是这种技巧，让他的故事充满了回味无穷的余韵，每一次重读，都能发现新的细节，新的感悟。
评分这次入手毛姆的《毛姆经典短篇集》，纯属是偶然。一直以来，毛姆在我心中都是一个带着点疏离感的名字，总觉得他的笔下人物，尤其是那些身处异域的英国人，都带着一种难以言喻的矜持和冷漠。然而，我却始终无法抗拒他那种精准的观察力和犀利的剖析，总觉得在那些看似平静的叙事下，隐藏着人性的深渊。拿到这本短篇集，我并没有立刻翻开，而是先把它放在书架上，让它静静地散发出油墨的香气。我知道，阅读毛姆，需要一种沉浸式的体验，不能抱着功利的心态，也不能急于求成。我需要让自己进入他的世界，去感受那些光影的交错，去聆听那些低语的内心。
评分翻译蛮尴尬的，不知是不是选篇的问题，好几个短篇感觉都差不多，看得有点乏。
评分这翻译…是译者在向自己的语文老师证明自己知道的冷僻词多吗？毛姆简洁明快的语言风格被翻得半文不白，不伦不类。
评分单就短篇小说而论，毛姆可以毫无争议地跻身一流短篇小说家的行列。
评分翻译的实在看不下去
评分和之前买的那边短篇小说集有不少重复，但毛姆毕竟是毛姆。《食莲者》翻译十分中国化，故事本身更像是《月亮与六便士》的微缩版，关于一个人对自我生活的追求，但结尾略唏嘘，其他几篇东亚的小说一般化，对中国人的确不客气，中国佬中国佬一再出现。感觉毛姆是一个出世的人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有