圖書標籤: 加繆  法國文學  小說  鼠疫  法國  名著  文學  梁文道簡評   

喜歡 鼠疫 的讀者還喜歡

• 
  異鄉人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米格爾街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過於喧囂的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛情和其他魔鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活在彆處 pdf epub mobi txt 電子書 下載

沉下心來讀發現還是挺好看的，就是買錯版本瞭。

翻譯錯字太多。看的極為費勁。道理想法太多理解有點睏難。人物塑造稍感欠缺，沒有印象深刻的特色。 ----鼠疫就是生活，不過如此。

翻譯錯字太多。看的極為費勁。道理想法太多理解有點睏難。人物塑造稍感欠缺，沒有印象深刻的特色。 ----鼠疫就是生活，不過如此。

評價針對翻譯。翻譯太糟糕瞭，閱讀的不適感皆來自於譯者的生硬的矯飾與詞不達意，強迫自己花瞭兩個星期纔堅持讀到最後，過程體驗太痛苦。作品內容很妙，鼠疫這場戰爭/生活的席捲下，個體很難再有獨立的意誌。“即使到瞭這個地步，還會有瞬間的舊夢，短暫的迴憶，霎時的清醒，為這些彆離者帶來更痛苦、更敏感的舊創復發。⋯⋯有的人在一星期的某些日子會突然振奮起來，擺脫麻木不仁的狀態。但到瞭傍晚時分，一陣傷感攫住瞭靈魂。這傍晚時分對宗教信徒來說是反省的時候，但對囚徒和流放者而言卻是難受的當兒，因為他們除瞭空虛外彆無可反省的內容。在這個時刻他們隻覺得內心空蕩蕩的，又迴到瞭精神麻痹的境地，重新置身於鼠疫的囹圄之中。”（--摘自另一譯本，非常攝人心魄的文字，鼠疫即是生活。）

“朗貝爾告訴大夫，他喜歡淩晨四點醒來，想念自己的城市。”（醫生裏厄，塔魯，朗貝爾，科塔爾，帕納盧神父，一本小書居然可以塑造那麼多成功的人物。但該版錯字太多，扣星）

《鼠疫》不算是太长的长篇，但我却看了好久，原本打算在去北欧旅行的时候看完的，但只看了一个开头，就实在看不下去。所以这次回国特意把书带着，希望自己能利用这短暂的心平气和的时光，把小说看完。 《鼠疫》到底讲了什么，一篇讲城市受到鼠疫灾害的故事，为什么能让加缪获得...  

（原载于微信公众号“文派”, 2015.12.7） 失去想象力的城市 四月，一场突如其来的鼠疫袭击了小城阿赫兰。这个阿尔及利亚的法属区背对着热带的大海，宛若一片陆地丘陵中的沉睡者。人们在闷热的空气中工作、恋爱、死去，乏味的生活与娱乐的生活，都与其他现代城市无异。 然而当...  

关于鼠疫的象征阐释已经过多了，鼠疫代表的是一种毁灭性的原始的，自然的力量，这股力量可以转瞬之间将契约论，主体性，利维坦，消费社会等种种“文明”拽入混沌之中，一切意义都面临着审判与泯灭。这便是战后知识分子遭遇的世界，也是我们今天面对的，加缪所还原的荒诞剧场。 ...  

WH肺炎期间，被铺垫该地的疫情消息淹没，我的同学和老师们、曾经的同事们，几乎都在一线。心情实在很down，只好再拿起《鼠疫》，翻了前1/4就突然轻松很多，因为看到人类其实一直如此愚蠢，这么多年也无大长进。所谓没有大希望，也就没有大失望了。 和今天的场景对比，摘抄几段...