圖書標籤: 莎士比亞  外國文學  詩歌  英國文學  屠岸  詩  英國  @翻譯詩   

喜歡 莎士比亞十四行詩集 的讀者還喜歡

• 
  偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎隱士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  品徹·馬丁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普魯斯特的空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人之鏈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代詩110首（藍捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘羅馬文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學批評：理論與實踐導論（第五版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心為身役 pdf epub mobi txt 電子書 下載

和《自身深處》並列。詩人和小說傢口是心非起來，孰能齣其右？ 伯爵。我的愛正使我腐朽；我的愛多鮮艷，死神也對我屈服。

“在英國的十四行詩中，莎士比亞的十四行詩是一座高峰。莎士比亞十四行詩不僅在英國的抒情詩寶庫中，而且在世界的抒情詩寶庫中，保持著崇高的地位。”莎士比亞的語言，精彩、凝練，充滿智慧。

沒有譯後記，我隻覺得是歌頌愛情的篇章。

是寫自己的真實經曆還是某種隱喻？是寫給一個人還是一群人？是寫愛情還是友誼？ 隔著時空，還是錶達瞭蒼生的情緒，某一句裏有每個被壓抑或忽略的個體曾有的真實情緒。如果是寫友誼，絕不是泛泛之交；如果是寫愛情，絕不是逢場作戲；如果是寫蒼生，絕不是嘩眾取寵。 一切激烈的人心、矛盾、糾結，對時間和存在的思考，近乎真實的蕓蕓眾生每一天經曆著的，即使隔瞭幾個世紀

Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...